孤舟行远近，一路过湘东

拼音版原文

孤gū舟zhōu行xíng远yuǎn近jìn，一yī路lù过guò湘xiāng东dōng。
官guān属shǔ张zhāng廷tíng尉wèi，身shēn随suí杜dù幼yòu公gōng。

山shān河hé映yìng湘xiāng竹zhú，水shuǐ驿yì带dài青qīng枫fēng。
万wàn里lǐ思sī君jūn处chù，秋qiū江jiāng夜yè雨yǔ中zhōng。

注释

孤舟：独自一人的小船。
湘东：湘江的东部地区。
官属：随行的官员。
张廷尉：古代官职名，负责司法事务。
杜幼公：可能是诗人的朋友或历史人物。
山河：自然景观，山脉和河流。
水驿：水路驿站。
秋江：秋季的江面。
夜雨：夜晚下的雨。

翻译

我独自驾舟漂泊，时而近岸时而远离，途径湘江东部。
我的官员同行者有张廷尉，他陪伴着杜幼公一起旅行。
山水倒映在湘竹之上，沿途的驿站环绕着青翠的枫树。
在这漫长的旅途中，我思念你的心跨越万里，在秋夜的江面上，雨声潺潺。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的心情和对远方友人思念之深。

"孤舟行远近，一路过湘东"，以一个独立的小船开始旅途，穿越湘水之东，既是实景描述，也寓意着朋友即将踏上远离的旅程。"官属张廷尉，身随杜幼公"，提及了友人所依附的官职及其身份背景，使诗意更为具体。

接下来的"山河映湘竹，水驿带青枫"，则是对沿途风光的描绘。山川与湘竹相互辉映，水边驿站伴随着青色的枫树，这些景色不仅丰富了诗的画面，也让读者感受到旅途的苍凉和美好。

最后两句"万里思君处，秋江夜雨中"，表达了送别之际，对远方友人的无限思念。尽管相隔万里，但在秋夜的细雨中，那份思念却更加浓郁。这不仅是对自然景物的描写，更是诗人情感的真实流露。

整首诗通过对旅途和送别场景的刻画，展现了深厚的情谊与淡远之美，是一首集抒情、写景于一体的佳作。