高士不近俗，更在西岭西

注释

峨峨：形容山势高大。
隐者：指隐居的人。
松桧：松树和桧树，常用来象征隐士的居所。
虎豹蹊：虎豹出没的小径，暗示环境荒僻。
樵客：砍柴的人。
采兰：象征高洁的品行。
抱玉：比喻怀才不遇。
麻田：种植麻的田地。
石路：山路。
高士：品德高尚的人。
淮南王：指汉代淮南王刘安，以奢侈享乐著称。
杖藜：拄着藜杖，表示闲适生活。
嵇：嵇康，魏晋时期的名士。
勉职：努力工作。
圣世：太平盛世。
暌：分离，违背。

翻译

巍峨的淮山之上，有一位隐士居住其中。
他不知身处松桧之间，只看见虎豹出没的小径。
人群已远离，砍柴的人进入也会迷失方向。
暂且采摘兰花以自给，应该不会因怀才不遇而哭泣。
这里的麻田与初始之地不同，春天的石路上没有泥土。
高尚的隐士远离尘俗，他的居所在西岭的更西边。
石缝中的泉水足够饮用，深深的山谷中无人涉足。
不必效仿淮南王，何必去管狗和鸡的事。
二人享受着自由自在的生活，快乐只在于持杖漫步。
又有人仰慕此地，将来或许能回应像嵇康那样的拜访。
希望你在此尽心尽力，盛世不易违背本心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅隐逸生活的画面，以淮山为背景，赞美了张隐居的高尚品格和孝顺行为。诗人通过描述张隐居在山中与猛兽共处，却不觉其险，以及他在麻田山辛勤耕作，远离尘嚣，展现了隐士的淡泊与宁静。同时，江邻几被张隐居的孝心和简朴生活吸引，表达了对隐居生活的向往，并希望将来能有机会与张隐居交流。整首诗语言质朴，意境深远，体现了宋代理学家提倡的修身齐家治国平天下的理想，以及对世俗名利的超脱。梅尧臣的诗歌风格清新自然，富有哲理，这首诗是其山水诗中的佳作。