不知此花意，何为恼衰翁

拼音版原文

清qīng晨chén未wèi盥guàn栉zhì，桂guì香xiāng递dì秋qiū风fēng。

不bù知zhī此cǐ花huā意yì，何hé为wèi恼nǎo衰shuāi翁wēng。

举jǔ头tóu复fù何hé有yǒu，燕yàn雁yàn书shū晴qíng空kōng。

景jǐng物wù如rú此cǐ好hǎo，谁shuí云yún吾wú道dào穷qióng。

注释

清晨：早晨。
盥栉：洗脸梳头。
桂香：桂花的香气。
递：传递。
秋风：秋天的风。
此花：这种花。
何为：为什么。
衰翁：老翁。
举头：抬头看。
燕雁：燕子和大雁。
书：点缀。
晴空：晴朗的天空。
景物：景色。
穷：尽头。

翻译

清晨还未梳洗，桂花香气随秋风传送。
不明白这花的深意，为何会让我这老翁烦恼。
抬头望去，又能看见什么，只有燕雁在晴空中飞翔。
景色如此美好，谁还会说我的道路已经走到了尽头。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨的田园风光图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己超脱世俗、乐观自适的人生态度。

“清晨未盥栉，桂香递秋风。”这里，“盥栉”指的是早晨洗漱的仪式，但诗人还未开始这一日常活动，而是被室外飘来的桂花香气所吸引。桂香在秋风中弥漫开来，不仅提醒我们季节更替，也为诗人的心境增添了一抹淡雅之色。

“不知此花意，何为恼衰翁。”这两句透露出诗人对桂花的好奇与不解，同时也反映出他对生活中种种繁华过眼云烟的超然态度。这里的“衰翁”指的是年迈之人，也隐含着世事无常，物是人非的感慨。

“举头复何有，燕雁书晴空。”诗人抬头望去，只见天空中燕子、雁鸟自由飞翔，仿佛在晴朗的天空中写下了它们自己的轨迹。这一画面强调了自然界的和谐与生命力的活力。

“景物如此好，谁云吾道穷。”最后两句是诗人对周围美好的景象的一种肯定，同时也是对那些说他境遇困顿的人的一种反问。这里，“吾道”指的是诗人的生活态度和精神追求，而“穷”则意味着贫乏与局限。诗人通过这两句，表达了自己即便在物质上不富裕，但心灵世界却非常丰富的满足感。

整首诗以清新隽永的笔触，描绘了一幅诗人内心世界与外部自然景观交相辉映的画面，同时也流露出诗人超越世俗、自得其乐的人生哲学。