我行非不远，君节自前路

拼音版原文

使shǐ舲líng既jì邅zhān回huí，淮huái溜liū剧jù沿yán泝sù。

我wǒ行xíng非fēi不bù远yuǎn，君jūn节jié自zì前qián路lù。

烟yān汰tài历lì濠háo汭ruì，雾wù氛fēn逗dòu荆jīng树shù。

感gǎn此cǐ言yán迈mài情qíng，慰wèi予yǔ索suǒ居jū慕mù。

曰yuē归guī归guī未wèi辰chén，惨cǎn别bié别bié已yǐ屡lǚ。

努nǔ力lì保bǎo素sù衿jīn，天tiān途tú迟chí还hái翥zhù。

注释

舲：小船。
邅回：曲折航行。
淮溜：淮河水流。
沿溯：顺流逆流。
节：节操。
自前路：在我心中象征着你的道路。
濠汭：河流名。
逗：逗留,萦绕。
索居：孤独居住。
慕：思念。
辰：时刻。
惨别：悲伤的离别。
素衿：纯洁的品性。
迟还翥：迟迟不归的飞翔。

翻译

驾舟前行忽曲折，淮河水流上下急。
我行程虽不算远，你的品节却在我心上。
烟霭笼罩着濠汭，雾气缠绕荆棘林。
此情此景触动我心，安慰了我孤独的思念。
说归还未到归期，悲伤离别已多次。
务必保持纯洁的品性，天路漫漫，期待早日重聚。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，名为《和君贶学士宿淮上见寄》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念与不舍，以及对自然景观的细腻描绘。

"使舲既邅回，淮溜剧沿溯"一句，通过描述船只在河流中的移动，展现了行进的艰难和时间的推移。诗人借此表达自己虽然行走不远，但心中却有着对朋友的深厚情谊。

"我行非不远，君节自前路"则是诗人表明自己的脚步并未走得很远，而朋友所持守的节操与品德，却如同道路上的灯塔，照亮了前进的方向。

"烟汰历濠汭，雾氛逗荆树"一句描绘出迷雾缭绕的景象，其中“烟汰”指的是轻薄的云雾，“濠汭”则是水边的小丘，这两词勾勒出了一个朦胧而又宁静的自然画面。同时，"雾氛逗荆树"中“雾氛”形容雾气弥漫，而“荆树”则象征着荒凉与坚韧不拔，这些意象共同营造出一种淡远而又有些许哀愁的氛围。

"感此言迈情，慰予索居慕"表达了诗人在自然景观中所激发的情感，以及对平静生活的向往。这里，“言迈”意味着言语中的温馨与深情，而“索居慕”则是对归隐田园生活的无限渴望。

"曰归归未辰，惨别别已屡"一句中，诗人表达了对返回时光的不舍，以及重复离别的哀伤。这里，“未辰”指的是早晨，而“已屡”则强调了离别的频繁和对此情感的深刻。

最后，"努力保素衿，天途迟还翥"诗人鼓励朋友要坚守纯洁的品德（素衿），并希望他能在返回的路上保持这份本真。这里，“迟还”表达了对友人的期待，而“翥”字则是指鸟儿展翅高飞，象征着自由和远行。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，展示了诗人内心深处的情感与思想，以及他对于朋友、品德和平静生活的珍视。