谪去房陵席尚温，回看北第已消魂

拼音版原文

谪zhé去qù房fáng陵líng席xí尚shàng温wēn，回huí看kàn北běi第dì已yǐ消xiāo魂hún。

当dāng时shí贺hè厦shà翩piān翻fān者zhě，今jīn日rì张zhāng罗luó不bù过guò门mén。

注释

谪去：被贬谪离开。
房陵：地名，古县名。
席尚温：座位上的余温未散。
回看：回头看。
北第：北方的宅第，指过去的官邸。
消魂：形容极度悲伤或心碎。
当时：那时。
贺厦：祝贺的人群。
翩翻：轻盈飘逸的样子，形容人得意洋洋。
今日：现在。
张罗：设宴招待。
不过门：不再受到欢迎，无人上门。

翻译

被贬离开房陵时，座位上还留有余温。
回头再看往日的官邸，已经令我心碎魂消。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非的凄凉情怀，诗人通过对过去与现在鲜明对比的手法，表达了对逝去时光和往昔欢乐的深切怀念。房陵旧第，是一处曾经的居所，或许是诗人年轻时的梦开始之地，也可能是他与亲朋好友共同度过美好时光的地方。

“谪去房陵席尚温”，这里的“谪”字有被贬官或流放之意，表明诗人曾因某种原因离开了这个地方，而“席尚温”则透露出当时生活的温馨和舒适。尽管已经离去，但心中对那份温暖的记忆仍旧鲜活。

“回看北第已消魂”，诗人在回望过去时，发现那些曾经熟悉的北第（可能是房陵旧第的一部分）已经不复存在，仿佛连灵魂都随之消散了。这一句表达了一种时间流逝、物事更新带来的无常感和哀愁。

“当时贺厦翩翻者”，这里的“贺厦”是指古代的一种庆祝或欢乐的情景，可能是在房陵旧第曾举行过的盛大宴会。而“翩翻”则形容那些场合的热闹和活跃。这一句让人联想到了过去的辉煌与快乐。

“今日张罗不过门”，相比之下，今天的情景却是冷清无比。诗人所居的房子虽然装饰着华丽的帷幕（张罗），但已经没有了当年的热闹气氛，甚至连门都未曾打开，这种静谧与孤寂形成了强烈对比。

整首诗通过对过去美好时光的回忆和现实生活的反差，展示了一种深深的怀旧之情。诗人在这里传递出一个信息：随着时间的流逝，一切都可能会变迁，就连曾经的欢乐与辉煌也终将不再。