瑞呈霄汉外，兴入笑言间

拼音版原文

重zhòng门mén不bù下xià关guān，枢shū务wù有yǒu馀yú闲xián。
上shàng客kè同tóng看kàn雪xuě，高gāo亭tíng尽jìn见jiàn山shān。

瑞ruì呈chéng霄xiāo汉hàn外wài，兴xīng入rù笑xiào言yán间jiān。
知zhī是shì平píng阳yáng会huì，人rén人rén带dài酒jiǔ还hái。

注释

重门：府门。
不下关：紧闭。
枢务：政务。
馀闲：清闲。
上客：尊贵的客人。
看雪：赏雪。
高亭：高高的亭台。
尽见山：一览众山。
瑞：吉祥之事。
霄汉：云霄。
兴：兴致。
平阳会：平阳盛会。
人人：每个人。
带酒还：带着酒意归来。

翻译

府门紧闭，官员们显得清闲无事。
尊贵的客人一起赏雪，高高的亭台可以一览众山。
吉祥之事在云霄之外显现，谈笑之间兴起兴致。
知道这是平阳盛会，每个人都带着酒意归来。

鉴赏

这首诗描绘了一场和平、友好、自然美景交融的宴会。诗人以轻松愉悦的心情，通过对雪景、高亭山色的描述，以及宾主间相互赏析的温馨气氛，展现了古代士大夫之间的情谊和文化生活。

首句“重门不下关”，描绘了一种深居简出的隐逸生活，或许是诗人表达一种对世俗喧嚣的超脱。紧接着，“枢务有馀闲”则显示了主人公对于政务的从容态度，既处理好各种繁杂事务，也留有一定的闲暇。

“上客同看雪”，这里的“上客”指的是地位较高或身份尊贵的宾客，与诗人一同观赏天降白雪的情景。“高亭尽见山”则是从一个较高的位置，可以将远处的山色尽收眼底，显示了宴会举行地点之美丽。

“瑞呈霄汉外”，这里的“瑞”指的是祥瑞之气，“霄汉”则为中国古代对天空的称呼。这句话表达了一种超脱尘世、与自然界融合的意境。“兴入笑言间”则透露了宴会中宾主之间的欢乐交流，笑语盈盈，情谊浓厚。

最后，“知是平阳会，人人带酒还”，“平阳会”可能指的是某种特定的集会或节日庆典。这里提到每个人都带着酒返回，这不仅显示了宴会的盛大与宾客间的情谊，也反映出当时文人墨客之间相互酬酢、交流诗词的文化风尚。

整首诗通过对雪景、高亭山色和宴会气氛的细腻描绘，展现了诗人对于自然美好与人间温情的双重享受，同时也展示了中国古代士大夫阶层的生活状态和文化追求。