有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过

注释

柳街：形容街道两旁种满柳树。
灯市：灯火通明的市场。
美琼娥：美丽的仙女。
的的：分明的样子。
层波：层层叠叠的水波。
取次：随意。
梳妆：打扮。
天然态：自然的姿态。
金闺客：闺中思妇。
奈伊何：对她们无可奈何。
枉朝珂：枉费早晨的珠宝（指珍贵的装饰品）。
有意怜才：有意欣赏有才华的人。
行云处：形容女子轻盈如云的步态。
幸时：有幸。
相过：相见。

翻译

柳树成街，灯火辉煌，花儿盛开，美如仙子琼娥。
万千娇媚，清晰可见，在层层水波中摇曳。
随意打扮，自然姿态流露，喜欢轻轻描绘眉毛。
最令人伤心的是闺阁中的思妇，空自怜爱却无法接近。
近在咫尺的洞房，也无法轻易求见。
她有意怜惜有才之人，每当行云流水之处，希望能偶尔相遇。

鉴赏

这首词描绘了一幅繁华的都市夜景，以柳街和灯市为背景，繁花似锦，美女如云，其中尤以美若仙子的西施最为出众。她的美貌与娇媚如同层层波光，自然流露出一种不加雕饰的动人姿态。她随意打扮，却自带风韵，尤其是那轻轻描画的眉毛，更显其婉约。

词人感叹，那些深陷于对西施痴情的男子，尽管心中充满爱意，却无法接近她，只能空自怜惜，无可奈何。即使近在咫尺的洞房，也无法改变这无法触及的距离。他们渴望能有机会与西施相遇，哪怕只是在行云流水般的邂逅中，也能感受到一丝慰藉。

整首词通过生动的场景和细腻的情感描绘，展现了西施的魅力以及人们对她的倾慕之情，同时也流露出词人对美好事物无法触及的遗憾和向往。