因垂数行泪,书报十年兄
出处:《晚夏闻蝉寄广文》
唐 · 李端
昨日莺啭声,今朝蝉忽鸣。
朱颜向华发,定是几年程。
故国白云远,閒居青草生。
因垂数行泪,书报十年兄。
朱颜向华发,定是几年程。
故国白云远,閒居青草生。
因垂数行泪,书报十年兄。
翻译
昨天还有黄莺婉转的歌声,今天忽然听到蝉鸣声响起。青春容颜已换成了白发,这一定是过去了多少年时光。
故乡的白云似乎离我越来越远,我在闲居之处看着青草丛生。
忍不住流下几行泪水,写信告知我的兄长这一切已经过去十年。
鉴赏
此诗描绘了一种时光流转、物是人非的感伤情怀。"昨日莺啭声,今朝蝉忽鸣"两句,通过对比昨天的鹰雀之声与今天蝉鸣之音,表达了时间易逝,生命更新的自然法则。
接下来的"朱颜向华发,定是几年程",则表现出诗人对于青春易逝、容颜不再的无奈感慨。"朱颜"指的是红润的脸庞,即青年时期的活力与美丽,而"向华发"暗示着这种美丽正在逐渐消退。
第三句"故国白云远,閒居青草生"中,诗人提到"故国",表达了对远方家乡的思念。白云代表着遥远和模糊,而"閒居青草生"则是说在异地寄寓之处,只有青草在生长,这不仅描绘了一种孤独与凄凉,也象征了诗人在外漂泊的生活。
最后两句"因垂数行泪,书报十年兄"表达了诗人在思念家乡、亲人的同时,对远方兄弟的牵挂之情。"数行泪"是因为思念而流下的眼泪,而"书报十年兄"则是说即使过了十年,也要将自己的情况告知远方的兄弟,这里透露出诗人对亲情的渴望和对往日时光的留恋。
整首诗通过对自然景象与个人情感的巧妙结合,展现了一种深沉的怀旧之情。