自作新词碧牡丹，箸击杯翻钗坠凤

拼音版原文

廷tíng尉wèi风fēng流liú才cái绝jué尘chén，最zuì怜lián高gāo髻jì歌gē阳yáng春chūn。

两liǎng鬟huán亦yì解jiě倚yǐ瑟sè语yǔ，催cuī送sòng花huā前qián红hóng袖xiù舞wǔ。

黄huáng张zhāng翰hàn墨mò海hǎi内nèi名míng，席xí上shàng生shēng风fēng清qīng夏xià宇yǔ。

封fēng丘qiū自zì倚yǐ笔bǐ势shì豪háo，不bù怕pà当dāng筵yán赋fù鹦yīng鹉wǔ。

对duì酒jiǔ含hán情qíng古gǔ所suǒ怜lián，乐lè事shì几jǐ时shí如rú过guò雨yǔ。

阮ruǎn公gōng炉lú边biān不bù拟nǐ归guī，陆lù郎láng班bān骓zhuī无wú用yòng嘶sī。

长cháng灯dēng照zhào出chū帘lián幙mù外wài，缺quē月yuè堕duò落luò藩fān墙qiáng西xī。

斗dòu酒jiǔ双shuāng鱼yú何hé足zú贵guì，李lǐ侯hóu气qì许xǔ山shān东dōng吏lì。

正zhèng须xū新xīn面miàn杂zá青qīng槐huái，千qiān里lǐ紫zǐ蒪pò江jiāng上shàng来lái。

长cháng船chuán刻kè玉yù流liú霞xiá动dòng，快kuài引yǐn不bù须xū帆fān橹lǔ送sòng。

自zì作zuò新xīn词cí碧bì牡mǔ丹dān，箸zhù击jī杯bēi翻fān钗chāi坠zhuì凤fèng。

芍sháo药yào佳jiā名míng闻wén昔xī人rén，满mǎn插chā不bù辞cí归guī帽mào重zhòng。

倒dǎo床chuáng任rèn作zuò鼻bí鸣míng雷léi，屋wū上shàng啼tí乌wū还hái唤huàn梦mèng。

注释

廷尉：古代官职。
风流才绝尘：才华出众无人能及。
高髻：高挽的发髻。
阳春：优美的歌曲。
倚瑟语：配合琴瑟的旋律。
红袖：女子的衣袖。
舞：跳舞。
黄张：人名。
翰墨：书法和文章。
封丘：人名。
当筵：在宴会上。
对酒：对着美酒。
过雨：短暂如过雨。
阮公：人名。
炉边：炉火旁。
归：离开。
陆郎：人名。
班骓：骏马。
斗酒：一壶酒。
李侯：指有威望的人。
新面：新磨的面粉。
青槐：比喻青色的面食。
紫莼：紫色的莼菜。
江上来：来自江边。
刻玉：雕刻得像玉一样。
流霞：流动的彩霞。
碧牡丹：形容词藻华丽。
钗坠凤：钗子上的凤凰装饰物掉落。
芍药佳名：芍药的美名。
归帽重：满头插戴以至于帽子重。
倒床：倒在床上。
鼻鸣雷：打鼾声大。
屋上啼乌：屋檐上的乌鸦。
唤梦：唤醒梦境。

翻译

廷尉才华超群无人及，特别欣赏高髻女子唱阳春。
两个发髻也懂得配合琴瑟的旋律，催促着在花前起舞的红袖。
黄张的翰墨闻名海内，席间谈笑生风，清暑如秋。
封丘自恃文笔豪放，即使当众赋诗也不惧鹦鹉般应答。
面对美酒满怀深情，古来如此，欢乐时光总是短暂如过雨。
阮公不愿离开炉火边，陆郎的班骓也不必再嘶鸣。
长灯照亮帘幕之外，缺月从东墙西坠。
一壶酒两只鱼算得了什么，李侯气度，如同山东官员般威严。
正期待新面与青槐同色，品味千里江上的紫莼。
大船雕饰如玉，流光溢彩，无需帆桨推动。
自己创作的新词如碧牡丹般艳丽，筷子轻敲杯沿，钗凤坠落。
芍药之美名古已有之，满头插戴也不怕帽子重。
倒在床上任由鼾声如雷，屋上的乌鸦叫声又将我唤醒梦境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵》。诗中描绘了一幅文人雅集的场景，廷尉（可能指杜君章）才情出众，歌声动人，两鬟女子也懂音乐，能伴奏唱歌。黄张二人以翰墨闻名，席间谈笑风生，气氛清朗。封丘（杜观仲）则以豪放的笔势赋诗，显示出自信与才华。

诗人感叹时光易逝，欢乐之事如同过雨般短暂。接着引用阮籍和陆机的典故，表达不愿离去的心情。夜晚，长灯照耀，帘幕外景色朦胧，缺月西沉，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。诗人认为，即使斗酒双鱼看似微不足道，但与在座的李侯这样的山东官吏共饮，其价值便不同寻常。他们期待品尝来自千里之外的紫莼，享受美食带来的快乐。

宴会上，诗人即兴创作，酒杯交错，甚至有钗凤坠落的生动画面。提及芍药，暗示了春意盎然，即使帽子因此沉重，也无妨。最后，诗人醉卧床榻，任由鼾声如雷，屋外乌鸦的啼叫更添梦境的诗意。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了文人聚会的风雅与情感的流转。