生无封国分，殁有表阡时

拼音版原文

龙lóng川chuān天tiān下xià士shì，女nǚ子zǐ节jié尤yóu奇qí。

孟mèng母mǔ迁qiān邻lín训xùn，共gòng姜jiāng誓shì己jǐ诗shī。

生shēng无wú封fēng国guó分fēn，殁mò有yǒu表biǎo阡qiān时shí。

曾céng识shí双shuāng珠zhū树shù，聊liáo为wèi补bǔ些xiē辞cí。

注释

龙川：指龙川先生，古代贤士的代称。
天下士：广为人知的杰出人物。
女子节尤奇：女性表现出超乎寻常的节操。
孟母：孟子的母亲，以教子有方著称。
迁邻训：选择好的邻居环境以影响孩子。
共姜：春秋时期齐国女子，以贞洁自守而闻名。
誓己诗：对自己立下的誓言或诗歌。
封国分：古代帝王封赏给功臣的土地和爵位。
表阡时：死后被表彰，墓地周围有标记。
双珠树：传说中的神木，象征着珍贵或美好的事物。
补些辞：增添或修饰一些追忆的文字。

翻译

龙川是天下闻名的贤士，女性中的节操尤其出奇。
孟母选择好邻居以教育子女，共姜写下誓言的诗句激励自己。
她活着没有得到封国的荣耀，死后却有表彰墓地的时刻。
曾听说那双珠树的传说，就以此来增添一些追忆的文字。

鉴赏

这首诗是宋代词人刘克庄为陈夫人所作的哀诗，体现了古人对贤妻良母形象的赞颂和怀念。诗中通过“龙川天下士，女子节尤奇”一句，即点出了陈夫人的不凡之处，她不仅出自士族，而且在女性中更显得品行端庄、节操非凡。

接着，“孟母迁邻训，共姜誓己诗”，是指陈夫人继承了古代孟母教子的美德，将自己的女儿教育得如同诵读经典一般，展现出她在家庭教育上的卓越成就。这里的“共姜”可能是指《诗经》中的一首诗《共姜》，表达夫妻之间的情感和约定。

“生无封国分，殁有表阡时”，则是在说陈夫人活着的时候没有得到国家的封赏，但死后却留下了流传后世的美德。这里的“封国”指的是古代对功臣的奖赏方式，即封地给予食邑，而“表阡”则是指死后的名声和评价。

最后，“曾识双珠树，聊为补些辞”，诗人提到自己曾经认识陈夫人，就像那繁花似锦的双珠树一样美好。然而现在只能用几句简单的词句来缅怀她，表达了对逝者的思念和不舍。

整首诗通过对陈夫人的赞誉和哀悼，展现了宋代社会对于女性德行的重视，以及诗人个人对于亡友的深切怀念。