尘嚣摆落到鸿冥，始见当时遁世英

拼音版原文

尘chén嚣áo摆bǎi落luò到dào鸿hóng冥míng，始shǐ见jiàn当dāng时shí遁dùn世shì英yīng。

丛cóng棘jí敢gǎn思sī丹dān凤fèng至zhì，寸cùn筳tíng惭cán叩kòu巨jù钟zhōng鸣míng。

须xū知zhī奔bēn竞jìng浮fú荣róng路lù，未wèi若ruò喧xuān传chuán不bù朽xiǔ声shēng。

此cǐ道dào固gù为wèi流liú俗sú笑xiào，苟gǒu非fēi夫fū子zǐ欲yù谁shuí明míng。

注释

尘嚣：世俗的纷扰。
鸿冥：寂静的天空或深远之处。
遁世英：隐逸的英雄。
丛棘：乱世或艰难的环境。
丹凤：象征贤能或尊贵的人。
寸筳：微小的竹简，代指卑微的身份。
巨钟鸣：宏大钟声，比喻显赫的地位或声誉。
奔竞浮荣：追求名利。
喧传：广泛传播。
不朽声：永恒的名声。
固：本来。
流俗：世俗。
苟非：如果不是。
夫子：古代对老师的尊称，此处指孔子。

翻译

尘世的纷扰归于寂静，才显现昔日隐逸的英雄。
身处乱世，仍期待凤凰般的贤才到来，微小的竹简也不敢妄想敲响宏大的钟声。
要知道，追求名利的道路只是短暂的浮华，不如传播那些永恒的名声。
这条道路本会被世俗嘲笑，如果不是孔子这样的圣人，又有谁能理解呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人王令的作品，名为《再次元韵答几道》。从诗中可以看出诗人的高洁情操和超脱世俗的思想态度。

“尘嚣摆落到鸿冥，始见当时遁世英。” 这两句描绘了一种超然物外的情景，“尘嚣”指的是尘世的喧闹，而“鸿冥”则是远古神话中的大海，比喻广阔无垠。诗人通过这样的比喻，表达了自己对于现实世界的超脱和对理想境界的向往。

“丛棘敢思丹凤至，寸筳惭叩巨钟鸣。” 这两句则表现了诗人对于古代圣贤的怀念之情。丛棘指的是荆棘丛生之地，借以比喻险阻重重，而“丹凤”则是传说中祥瑞的象征。寸筳和巨钟都是古代礼器，诗人通过这些意象，表达了自己对于古圣先贤所持之道的敬仰。

“须知奔竞浮荣路，未若喧传不朽声。” 这两句是对世人追求名利的一种批判。诗人认为那些急于求成、追逐虚荣的人，其行为终将随风而逝，而真正值得追求的是能留传后世的不朽之声。

“此道固为流俗笑，苟非夫子欲谁明。” 这两句表达了诗人对于自己所持道理的坚守。尽管这种道理在俗众看来可能会被嘲笑，但若不是孔夫子这样的圣贤，又有谁能真正领悟并阐释这份深意呢？

总体来说，这首诗通过对比现实与理想、物质追求与精神追求，展现了诗人对于个人修养和道德境界的追求，以及他超脱世俗、坚守高洁的个性。