安禅旧日参临济，照影新游爱水涯

拼音版原文

青qīng山shān稳wěn处chù衲nà僧sēng家jiā，得dé趣qù应yìng难nán向xiàng客kè夸kuā。

春chūn砌qì浪làng生shēng金jīn凤fèng草cǎo，夏xià窗chuāng低dī映yìng木mù龙lóng花huā。

安ān禅chán旧jiù日rì参cān临lín济jì，照zhào影yǐng新xīn游yóu爱ài水shuǐ涯yá。

酩mǐng酊dīng讵jù论lùn归guī路lù晚wǎn，壁bì间jiān贫pín纵zòng墨mò翻fān鸦yā。

注释

衲僧：穿着布衣的僧人。
得趣：得到的乐趣。
春砌：春天的台阶。
金凤草：一种观赏植物，可能泛指金色的花草。
木龙花：可能是木质植物的花朵，形状似龙。
安禅：佛教修行中的静坐冥想。
临济：禅宗的一个重要流派。
照影：映照身影，比喻欣赏景色。
酩酊：形容醉得很厉害。
墨翻鸦：比喻书法挥洒自如，像乌鸦展翅。

翻译

住在青翠山中的僧人家里，那里的乐趣恐怕难以向客人夸耀。
春天的台阶旁生长着金色的凤尾草，夏天的窗户下低垂着木莲花的倒影。
昔日修习禅定时常常参悟临济禅法，如今在水边散步欣赏新景，心中喜爱。
沉醉其中不觉夜色已深，只顾在墙壁上挥毫泼墨，仿佛乌鸦翻飞。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣在青山中的生活情景。开篇两句“青山稳处衲僧家，得趣应难向客誇”表明僧侣生活在大自然的怀抱中，享受着简单而平静的生活，这种乐趣不容易用言语向外界夸耀。

接下来的两句“春砌浪生金凤草，夏窗低映木龙花”具体描绘了僧侣所处之地随四季变化的自然美景。春天时，山路上长出了金光闪闪的野花；夏日里，窗外的树木投下浓密的影子，仿佛有龙蛇舞动。

诗人通过“安禅旧日参临济，照影新游爱水涯”表达了僧侣对禅修的追求和对自然美景的喜爱。这里的“临济”是指临济宗，是中国佛教的一个重要流派。

最后两句“酩酊讵论归路晚，壁间贪纵墨翻鸦”则描绘了僧侣在黄昏时分对禅理的深入讨论，以及室内墙壁上墨迹如飞鸟般自由流畅，展现出诗人对书法艺术的热爱和精通。

整首诗通过细腻的景物描写，表达了诗人对于僧侣生活的向往以及对自然美与禅理的深刻理解。