故人已到梁州未，尺纸东来抵万金

注释

斯世：世间。
元知：原本知道。
赏音：知音。
道存：道义存在。
恨：遗憾。
死山林：隐居山林。
半生：大半辈子。
去国：离开国家。
风埃面：风尘仆仆。
忧时：忧虑时局。
铁石心：坚定不移的心。
闲看：悠闲观看。
断云：飘零的云。
小立：短暂站立。
修竹：修长的竹子。
幽寻：幽静的探索。
故人：老朋友。
梁州：地名，古称。
未：尚未。
尺纸：短笺。
抵万金：价值极高。

翻译

我深知这个世界缺少知音，即使隐居山林，道义犹在，心中并无遗憾。
半生流离失所，满面风尘仆仆，一心忧虑国家大事，意志坚定如铁石。
闲暇时静静观赏飘零的云朵，偶尔穿越修长的竹林寻找片刻宁静。
老朋友已到达梁州，但至今未有消息，一封来自东方的尺素信件，对我来说价值无比珍贵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《后园独步有怀张季长正字》。诗中表达了诗人对知音稀少的感慨，即使在世事纷扰中，他依然坚守道义，心系国家，体现出坚韧不屈的精神。他在后园漫步时，闲看云卷云舒，偶入竹林寻求内心的宁静。诗人思念远方的朋友张季长，期待他的消息，认为哪怕只有一封书信的到来，也胜过万两黄金。整首诗情感深沉，寓含着对友情的珍视和对时局的忧虑。