眷言抱幽独，乃亦纷竞耶

拼音版原文

木mù叶yè绿lǜ未wèi脱tuō，菊jú丛cóng黄huáng始shǐ华huá。

泛fàn萸yú几jǐ何hé日rì，尚shàng觉jué陶táo巾jīn斜xié。

寒hán梅méi殊shū不bù情qíng，矜jīn秋qiū吐tǔ奇qí葩pā。

霜shuāng须xū半bàn含hán蕾lěi，春chūn{上shàng艹ǎo下xià拱gǒng}新xīn茁zhuó芽yá。

记jì初chū手shǒu锄chú月yuè，垂chuí杨yáng已yǐ藏cáng鸦yā。

了le无wú盘pán错cuò根gēn，但dàn有yǒu枯kū槎chá牙yá。

真zhēn同tóng弃qì之zhī耳ěr，生shēng意yì讵jù可kě涯yá。

岁suì行xíng不bù能néng半bàn，孤gū秀xiù则zé汝rǔ喜xǐ。

眷juàn言yán抱bào幽yōu独dú，乃nǎi亦yì纷fēn竟jìng耶yē。

妨fáng处chù在zài岁suì寒hán，奚xī取qǔ俗sú眼yǎn夸kuā。

盍hé守shǒu虬qiú龙lóng姿zī，毋wú污wū蜂fēng蝶dié哗huá。

雪xuě霜shuāng政zhèng凌líng厉lì，春chūn自zì不bù我wǒ遐xiá。

注释

木叶：树叶。
菊丛：菊花丛。
泛萸：插茱萸，古代习俗。
陶巾：陶渊明的头巾，代指隐逸生活。
殊不情：毫不留情。
矜秋：在秋天炫耀。
虬龙姿：形容树木坚韧的姿态。
蜂蝶哗：比喻世俗的纷扰。
春自不我遐：春天自然不会远离我们。

翻译

树叶还是绿色的，菊花开始绽放黄色。
插上茱萸的日子还有多少，还觉得陶渊明的头巾斜戴的样子。
寒冷的梅花毫不留情，独自在秋天展现奇异的花朵。霜花覆盖下的枝条半含花蕾，春天的新芽正崭露头角。
还记得当初月下亲手挖地，垂杨树下已栖息着乌鸦。
根部没有交错，只有枯枝交错。
你就像被遗弃的一样，生机难道有边界？
一年还未过半，你的孤独秀美却值得赞美。
我怀念你的孤独，难道这也是世俗竞争的一部分吗？
身处严寒时节，何必在意世俗的眼光？
何不保持如虬龙般的姿态，不要被蜂蝶的喧嚣玷污。
即使雪霜严酷，春天自然不会远离我们。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋至初冬的景象，木叶尚未完全脱落，而菊花则刚开始开放。诗人通过对自然界的观察，抒发了自己对于生命、成长和时间流逝的感慨。

"泛萸几何日，尚觉陶巾斜"一句中，"泛萸"指的是树叶随风飘落的样子，而"陶巾斜"则形容太阳偏西的景象，表达了时光易逝的意境。

寒梅作为冬日里独自绽放的花朵，常被赋予坚贞不屈的品格，但在这首诗中，它被描写为“殊不情，矜秋吐奇葩”，似乎是对传统美学的反思，表达了诗人对梅花超脱于世俗感情的独特视角。

"霜须半含蕾，春?新茁芽"则透露出一种期待与希望，即便是在严寒中，也有生机在悄然萌发。

通过“记初手锄月，垂杨已藏鸦”这句，我们可以感受到诗人对往昔岁月的回忆和怀念，而“了无盘错根，但有枯槎牙”的描述，则是对生命过程中必经之路——成长与衰败的写照。

"真同弃之耳，生意讵可涯"表达了一种超然物外、看破红尘的心态，同时也透露了诗人对于生命意义和价值的深刻思考。

最后，“岁行不能半，孤秀则汝嘉。眷言抱幽独，乃亦纷竞耶”一句中，"岁行"指的是时间的流逝，而“孤秀”则形容那些不随波逐流、独立自强的事物或人格。诗人似乎在质疑，即便是那些看似超脱世俗纷争的存在，也难免被世间的喧嚣所包围。

"妨处在岁寒，奚取俗眼夸。盍守虬龙姿，毋污蜂蝶哗"则表达了诗人对于保持高洁品格和艺术理想不受世俗诱惑的坚持。而“雪霜政凌厉，春自不我遐”一句，则是对严酷自然界中生机勃发的预期与期待。

整首诗通过对季节变迁、植物生长和个人的生命体验的描写，展现了诗人对于时间、生命价值以及个人理想与世俗之间关系的深刻思考。