已甘韫椟藏，宁愿莫邪铸

拼音版原文

青qīng松sōng出chū涧jiàn底dǐ，志zhì已yǐ楝liàn梁liáng真zhēn。

平píng生shēng饱bǎo霜shuāng雪xuě，岁suì晚wǎn中zhōng寻xún茺chōng。

屈qū伸shēn谅liàng有yǒu时shí，穷qióng达dá是shì所suǒ遇yù。

如rú君jūn才cái与yǔ学xué，八bā面miàn有yǒu余yú裕yù。

志zhì修xiū文wén自zì昌chāng，阨è守shǒu愈yù固gù。

已yǐ甘gān韫yùn匵dú藏cáng，宁níng原yuán莫mò邪xié铸zhù。

急jí趋qū冠guān盖gài林lín，万wàn里lǐ便biàn跬kuǐ步bù。

时shí来lái则zé卿qīng相xiāng，慎shèn勿wù负fù平píng素sù。

霜shuāng繁fán千qiān嶂zhàng晚wǎn，天tiān阔kuò三sān江jiāng注zhù。

倘tǎng遇yù子zǐ陵líng台tái，为wèi我wǒ一yī回huí雇gù。

注释

青松：比喻有志向的人。
涧底：山涧深处。
志已：志向已经。
饱霜雪：经历各种艰难。
岁晚：晚年。
寻度：寻求实现。
屈伸：屈服和伸展。
穷达：困厄或显达。
所遇：际遇。
才与学：才华和学识。
八面：各方面。
馀裕：余地、宽裕。
志修：志向坚定。
文自昌：文章兴盛。
身阨守：身处困境,坚守。
愈固：更加坚固。
韫椟藏：藏于书卷。
莫邪铸：磨砺成剑锋。
冠盖林：仕途官场。
万里：万里之遥。
跬步：一步。
时来：时机到来。
卿相：高位官员。
慎勿：切勿。
负平素：忘却平日修养。
霜繁：霜雪繁多。
千嶂：千座山峰。
天阔：天空广阔。
三江注：三江之水。
子陵台：历史上的名胜,此处代指某处。
回顾：回头看。

翻译

青松生长在山涧深处，志向高远如同栋梁之材。
一生饱经风霜雨雪，晚年仍寻求自我实现。
屈服和伸展都有其时，困厄或显达取决于际遇。
像你这样的才华和学识，各方面都有余裕。
志向坚定，文章自然兴盛，身处困境，坚守更加坚固。
宁愿藏于书卷之中，也不愿磨砺成剑锋。
急于步入仕途，哪怕万里之遥也视为一步。
时机到来就可能位列卿相，切勿忘却平日的修养。
夜晚寒霜覆盖千座山峰，广阔的天空映照着三江之水。
如果能到子陵台，烦请你回头一顾。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅送给友人朱翌的赠别之作，以青松为喻，寄寓了对朱翌的期许和劝诫。首联“青松出涧底，志已栋梁具”，赞美朱翌如同深涧中的青松，虽出身平凡但志向高远，已有栋梁之材。接下来的“平生饱霜雪，岁晚中寻度”表达了对朱翌经历磨砺、坚韧不拔的品格的赞赏。

“屈伸谅有时，穷达系所遇”暗示人生起伏不定，成功与否往往取决于际遇，鼓励朱翌保持平常心。诗人接着称赞朱翌的才华，“如君才与学，八面有馀裕”，认为他无论在哪个方面都有足够的才能和储备。

“志修文自昌，身阨守愈固”进一步强调了品德修养和坚毅精神的重要性，即使身处困境，也要坚守节操。诗人希望朱翌能像宝剑藏于匣中，而非急于显露锋芒。“已甘韫椟藏，宁愿莫邪铸”表达了这种期待。

最后，诗人祝愿朱翌在仕途上步步高升，“急趋冠盖林，万里便跬步”，并提醒他一旦时机来临，有望成为卿相，但切勿忘却平日的修养。“时来则卿相，慎勿负平素”是临别赠言的核心，告诫他要珍惜机遇，不忘初心。

尾联“霜繁千嶂晚，天阔三江注。倘遇子陵台，为我一回顾”，描绘了一幅壮丽的景色，寓意朱翌在仕途顺遂时，若有机会经过严光（子陵）隐居的子陵台，希望能回望一下旧友，体现了深厚的友情和对朱翌的牵挂。

总的来说，这首诗以青松为象征，既赞美了朱翌的才情与品格，又寄寓了对他的期望和祝福，情感真挚，寓意深远。