醉眼横斜看菊枝，又成客里过佳期

拼音版原文

醉zuì眼yǎn横héng斜xié看kàn菊jú枝zhī，又yòu成chéng客kè裹guǒ过guò佳jiā期qī。

去qù年nián行xíng路lù犹yóu持chí酒jiǔ，今jīn日rì登dēng高gāo懒lǎn赋fù诗shī。

老lǎo泪lèi怕pà从cóng衣yī袖xiù见jiàn，闲xián情qíng但dàn有yǒu帽mào檐yán知zhī。

阿ā髯rán故gù国guó才cái归guī得dé，岁suì岁suì须xū来lái举jǔ一yī巵zhī。

注释

醉眼：微醺的眼睛。
横斜：歪斜地。
菊枝：菊花的枝条。
客里：他乡。
佳期：美好的时刻。
去年：过去的一年。
行路：行走。
犹：仍然。
持酒：带着酒。
懒赋诗：没有心情写诗。
老泪：老年的眼泪。
怕：担心。
衣袖：衣袖。
闲情：闲适的心情。
帽檐：帽子的边缘。
阿髯：对友人的称呼，可能指有胡子的人。
故国：故乡。
才归得：刚刚归来。
岁岁：每年。
举一卮：举起一杯酒。

翻译

微醺中斜视着菊花枝头，又在异乡度过美好的时节。
去年行走还带着酒，今天登高却无心作诗。
怕老泪沾湿衣袖被人看见，只有闲适的心情能被帽檐遮掩。
刚从故乡回来的阿髯，每年都要来此举杯共饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高翥的《蕺山登高》，通过对醉眼看菊、客中度日、去年与今年情景的对比，表达了诗人的情感变化。首句“醉眼横斜看菊枝”描绘了诗人微醺中欣赏菊花的情景，透露出淡淡的哀愁。次句“又成客里过佳期”点明诗人身处异乡，佳节之际倍感孤独。

“去年行路犹持酒”回忆去年此时，诗人即使在外行走仍不忘借酒浇愁，而今“今日登高懒赋诗”，心境已不如前，提不起写诗的兴致，流露出对时光流逝和年华老去的感慨。接着，“老泪怕从衣袖见”一句，诗人担心自己老泪纵横，不愿让人看见，揭示了内心的伤感。

“闲情但有帽檐知”则写出诗人只有帽檐才能理解他的闲愁，进一步强化了孤独之感。最后两句“阿髯故国才归得，岁岁须来举一卮”，诗人感叹自己好不容易回到故乡，每年重阳节都应举杯共饮，以示对故土和旧友的怀念。

整体来看，这首诗情感深沉，通过登高这一传统节日活动，展现了诗人对人生境遇的反思和对家乡的深深眷恋。