束书不观万事休，谁令识字惹闲愁

注释

束书：放下书本。
不观：不再阅读。
万事休：一切事情都停止。
谁令：谁让。
识字：懂得文字。
惹：招致。
闲愁：无谓的忧虑。
胸中：心中。
作祟：作怪，困扰。
知何物：是什么东西。
不是：并非。
当年：过去的时候。
老督邮：严厉的督邮（古代官职，负责监察地方官员）。

翻译

不再读书，万事皆了，识字却引来无端烦恼。
心中作祟的是什么，显然不是当年的严厉督邮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首(其十一)》中的片段。诗人以轻松诙谐的口吻表达了对读书引发的闲愁的感慨。"束书不观万事休"，他自嘲地说如果不再读书，一切烦恼就都可抛诸脑后。然而，识字却偏偏带来"闲愁"，这愁来自于内心深处的某种困扰，诗人幽默地将其归咎于"当年老督邮"，暗示自己仿佛被过去的官场琐事所牵累。整体上，这首诗寓言式地反映了读书人对于知识与现实压力之间复杂情感的微妙处理。