行忻携手归,聊复饮酒眠
出处:《晚出沣上赠崔都水》
唐 · 韦应物
临流一舒啸,望山意转延。
隔林分落景,馀霞明远川。
首起趣东作,已看耘夏田。
一从民里居,岁月再徂迁。
昧质得全性,世名良自牵。
行忻携手归,聊复饮酒眠。
隔林分落景,馀霞明远川。
首起趣东作,已看耘夏田。
一从民里居,岁月再徂迁。
昧质得全性,世名良自牵。
行忻携手归,聊复饮酒眠。
注释
临流:靠近水流的地方。舒啸:放声长啸。
隔林:隔着树林。
分落景:分隔并拉长了落日的影子。
馀霞:残留的晚霞。
明远川:照亮远处的河流。
首起趣东作:清晨起身开始劳作。
趣:通促,开始。
东作:指东方的日出,象征开始劳动。
已看耘夏田:已经看到夏季农田里的耕耘。
一从:自从。
民里居:居住在乡村。
岁月再徂迁:时间流逝,再次变迁。
昧质:质朴的本质。
全性:保全本性。
世名良自牵:世俗的名声确实会自我牵绊。
行忻:行走时心情愉快。
携手归:与人携手回家。
聊复:姑且, 顺便。
饮酒眠:饮酒然后睡觉。
翻译
面对流水舒心长啸,眺望青山思绪绵延。林间余晖分散落日,远方河川映照晚霞。
黎明起身忙于春耕,已见夏日农田锄草。
自从定居乡间以来,时光飞逝又过多年。
质朴生活得以保全本性,世间的名声实为牵绊。
心中欣喜即将归家,姑且欢饮一醉方休。
鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活状态。诗人在河边舒展自己的情感,仰望山川时心中的意境也随之延伸。景色被林木分割,呈现出层次丰富的美丽画卷,而远处的霞光则映照着河川,显得明亮而又遥远。
诗人起早去东边耕作,看着即将到来的夏天,田地里已经开始了耘作的准备。一年一度的农事循环,让诗人感受到了时间的流转和生命的迁徙。从民间居住的生活中,诗人寻找到了返璞归真的自我,世人的名利对他来说已不再重要。
在这样的环境与心境中,诗人感到满足和快乐,与朋友携手同行,回到家中后,又与朋友共饮酒食,享受着简单的生活乐趣。整首诗流露出一种淡泊明志、顺应自然的哲学思考,同时也展现了诗人对田园生活的向往和热爱。