不如涧下一杯水，沃起行人心肺焦

注释

鼙鼓：战鼓。
鸣：震动。
山：山林。
绿叶：绿叶。
摇：摇曳。
嚣杂：喧闹。
漫：持续。
终朝：整日。
涧下：山涧之下。
一杯水：一小杯水。
沃：滋润。
行人：行人。
心肺焦：心中的焦渴。

翻译

战鼓震动山林，绿叶随风摇曳，喧闹的声音持续整日。
哪里比得过山涧中的一杯清水，能滋润行人心中的焦渴。

鉴赏

这首诗描绘了山行时的场景，通过鼓声嘈杂和绿叶摇曳，展现了山路的喧闹与繁忙。诗人以“鼙鼓鸣山”象征着外界的纷扰，而“涧下一杯水”则象征着内心的宁静。他倾向于选择自然的平静来洗涤心灵，认为清水更能滋润和舒缓行者因外界喧嚣而焦躁的心肺。整体上，这首诗寓言式地表达了在尘世喧嚣中寻求内心平静的愿望，体现了宋代理学家对于简静生活的向往。