平生感千里，相望在贞坚

拼音版原文

秋qiū气qì落luò穷qióng巷xiàng，离lí忧yōu兼jiān暮mù蝉chán。
后hòu时shí已yǐ如rú此cǐ，高gāo兴xīng亦yì徒tú然rán。

知zhī君jūn念niàn淹yān泊bó，忆yì我wǒ屡lǚ周zhōu旋xuán。
征zhēng路lù见jiàn来lái雁yàn，归guī人rén悲bēi远yuǎn天tiān。

平píng生shēng感gǎn千qiān里lǐ，相xiāng望wàng在zài贞zhēn坚jiān。

注释

秋气：秋天的凉意。
穷巷：偏僻的小巷。
离忧：离别之忧愁。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
淹泊：漂泊不定的生活。
周旋：相伴共度。
征路：旅途。
来雁：北归的大雁。
归人：远行的人。
贞坚：坚定不移。

翻译

秋天的凉意弥漫在偏僻的小巷，离别的忧愁伴随着傍晚的蝉鸣。
未来的日子恐怕也是如此，即使心中欢喜也显得徒劳无功。
我知道你常常挂念着漂泊不定的生活，我也记得我们曾多次相伴共度。
在旅途中看到北归的大雁，远行的人面对遥远的天空感到悲伤。
一生中，我们都感慨千里之遥的距离，但彼此的思念却坚定不移。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和离愁别绪的情感。开篇两句“秋气落穷巷，离忧兼暮蝉”借秋天的凄凉气氛营造出一种寂静而又带有哀伤的情境，其中“穷巷”指的是偏僻的小巷，可能隐喻诗人孤独的心情；“离忧”则是离别之愁，而“暮蝉”则是秋末时节的蝉鸣声，常用来象征岁月的流逝和生命的脆弱。

接下来的两句“后时已如此，高兴亦徒然”表达了诗人对于现实与理想差距的无奈感受。这里的“后时”可能指的是诗人所处的时代或个人经历，而“高兴”则是对美好事物的情感寄托，但这种情感在现实面前显得苍白无力。

中间两句“知君念淹泊，忆我屡周旋”表现了诗人对于友人的深切思念。“淹泊”意指平淡而宁静的生活，而“屡周旋”则是反复追忆和思考，表明诗人对朋友的记挂之深。

末尾两句“征路见来雁，归人悲远天”描绘了旅途中看到大雁南飞的景象，引发了诗人对于归乡者对遥远天际的无尽哀伤。这里的“征路”指的是长途跋涉，“来雁”是秋冬时节迁徙的鸿雁，而“归人”则是那些渴望回家的旅者。

最后两句“平生感千里，相望在贞坚”表达了诗人对于远方亲友的情感寄托，以及对坚定不移情谊的赞美。“平生”指的是一生的时间，“感千里”则是跨越千里的思念，而“相望在贞坚”则是保持着纯洁和坚定的情操，即便是在遥远的距离中也能相互关注。

总体而言，这首诗通过对秋景的描绘，表达了诗人对于朋友的深切思念，以及面对现实与理想差距时的心境。