有句堪题壁，无魔敢散花

拼音版原文

足zú迹jì遍biàn天tiān涯yá，何hé年nián始shǐ出chū家jiā。

去qù时shí双shuāng不bù借jiè，归guī日rì一yī袈jiā裟shā。

有yǒu句jù堪kān题tí壁bì，无wú魔mó敢gǎn散sàn花huā。

至zhì今jīn清qīng夜yè话huà，犹yóu自zì带dài烟yān霞xiá。

注释

足迹：走过的路途。
天涯：极远的地方。
始：开始。
出家：离开世俗生活，成为僧人。
双不借：不借世俗的财物。
一袈裟：仅有的僧袍。
题壁：在墙上题诗。
无魔：没有邪恶之人。
散花：散布虚假或迷惑人心的话语。
清夜：寂静的夜晚。
犹自：仍然。
烟霞：指超凡脱俗的气质。

翻译

足迹遍布了广阔的天地，是从哪一年开始出家修行呢？
离开时没有借助世俗的牵绊，归来时仅身披一件袈裟。
有些诗句适合题写在墙壁上，没有任何邪魔敢随意散播花言巧语。
直到如今，在寂静的夜晚我们依然谈论着，仿佛还带着仙气和云霞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人丘葵的作品，名为《赠义上人》。从内容来看，这是一首表达出家修行之志向与决心的诗句。

“足迹遍天涯，何年始出家。” 这两句描绘了诗人对佛法的渴望和追求，以及对出家的不懈努力。"天涯"意指世界的边际，象征着广阔无垠的佛法之路；“何年始”则表达了一种时日漫长而又迫切的心情。

“去时双不借，归日一袈裟。” 这两句诗强调了出家人的简朴和清贫。"去时"指的是出家的那一刻，而"双不借"意味着不依赖任何世俗的东西；"归日"则是指回归佛法之日，"一袈裟"象征着僧侣简单的生活。

“有句堪题壁，无魔敢散花。” 这两句表达了诗人对佛理的深刻领悟和坚定信念。"有句"指的是能够领会并传递佛法真谛，"堪题壁"则是比喻用文字来记录智慧；"无魔敢散花"则形象地表达了任何邪恶之力都不敢破坏这份清净和坚定。

“至今清夜话，犹自带烟霞。” 这两句诗展现了诗人在深夜中与僧侣交谈时，那种超脱尘世的淡定心境。"至今"表明这是持续到现在的一种状态；"清夜话"描绘了一场宁静安详的夜间对话；"犹自带烟霞"则形象地描述了即便是在俗世中，也能保持一份超然物外的气质。

总体而言，这首诗通过简洁明快的语言，展现了出家人的清贫、坚定和超脱，以及对佛法的深刻理解与信仰。