候馆羁人眠不熟，梧桐窗下雨声多

拼音版原文

春chūn风fēng十shí里lǐ莲lián花huā市shì，红hóng烛zhú三sān更gèng桃táo叶yè歌gē。

侯hóu馆guǎn羇jī人rén眠mián不bù熟shú，梧wú桐tóng窗chuāng下xià雨yǔ声shēng多duō。

注释

春风：温暖的春风。
十里：形容路途遥远或范围广阔。
莲花市：莲花盛开的集市，可能指花市或者繁华的市场。
红烛：红色的蜡烛，象征夜晚或浪漫。
三更：夜深人静的时候。
桃叶歌：古代歌曲名，以桃叶为题材。
候馆：旅舍，驿站。
羁人：在外旅行的人。
眠不熟：难以入睡。
梧桐：一种高大落叶乔木，常用来象征离别和寂寥。
窗下：窗户下面。
雨声多：雨声很大。

翻译

春风吹过十里莲花盛开的集市，深夜里红烛照亮了桃叶的歌声。
旅馆中的旅人难以入睡，窗外梧桐树下雨声嘈杂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜景象，通过对比和反差手法，表达了诗人羁旅他乡、寂寞难眠的情感。

“春风十里莲花市”一句，以鲜明的画面将读者带入一个繁华热闹的市场。莲花在这里不仅是景色的一部分，更象征着清净与高洁，而“十里”则表达了市集的辽阔和热闹。

“红烛三更桃叶歌”继续这种热闹的氛围，但同时也透露出夜深人静之时的宁谧。这里的“红烛”可能指的是灯火或是花朵，既有温暖的意象，也有可能暗示着春夜里的情愫。

然而，从第三句开始，诗人的心境发生了变化。“候馆羁人眠不熟”，这里的“候馆”指的是旅途中的客栈，“羁人”则是被束缚的人，即远离家乡、不能自由行动的游子。这一句表达了诗人在异地难以入睡的心情。

最后一句“梧桐窗下雨声多”，通过梧桐树和窗下的雨声，营造出一种孤寂与凄凉的情绪。梧桐叶在风中沙沙作响，与夜雨交织，共同编织了一个难以入眠的夜晚。

总体而言，这首诗既描写了春夜的美丽，也表达了游子对家的思念和在外漂泊的孤独感受。通过对比春日市集的热闹与夜晚寂寞的情境，诗人巧妙地传达了自己的情感世界。