料得还乡无别利，只应先见日华生

拼音版原文

师shī来lái一yī世shì恣zì经jīng行xíng，却què泛fàn沧cāng波bō问wèn去qù程chéng。
心xīn静jìng已yǐ能néng防fáng渴kě鹿lù，

鼙pí喧xuān时shí为wèi骇hài长cháng鲸jīng。
禅chán林lín几jǐ结jié金jīn桃táo重zhòng，梵fàn室shì重zhòng修xiū铁tiě瓦wǎ轻qīng。

料liào得dé还hái乡xiāng无wú别bié利lì，只zhī应yìng先xiān见jiàn日rì华huá生shēng。

注释

师来一世：一生致力于修行的老师。
恣经行：尽情修行。
却泛沧波：却乘船渡海。
问去程：探寻归途。
心静：内心的平静。
防渴鹿：抵御惊慌的鹿群。
鼙喧：鼓声嘈杂。
骇长鲸：惊吓巨鲸。
禅林：禅林（修行之地）。
金桃重：积累深厚的金桃（象征修行成果）。
梵室：佛寺。
铁瓦轻：精神追求轻盈。
还乡：回到家乡。
无别利：并无其他利益。
日华生：日出的辉煌。

翻译

一位老师一生致力于修行，如今却乘船渡海探寻归途。
内心平静足以抵御惊慌的鹿群，鼓声嘈杂时也会让大海中的巨鲸惊骇。
禅林里的金桃积累深厚，象征修行的积累；佛寺重修，铁瓦虽重，但精神追求更轻盈。
预料回到家乡并无其他利益，只期待在那里见到日出的辉煌。

鉴赏

这首诗是唐代诗人颜萱的作品，名为《送圆载上人》。从内容来看，这是一首送别之作，表达了对出家人的敬仰和对其精神境界的赞美。

“师来一世恣经行”两句，描绘出行者的一生都在恣意地游历，没有固定的轨迹。"却泛沧波问去程"则是说即使是在波涛汹涌的大海中，也要询问前行的路程，这里的“沧波”可能指的是大海或是精神上的困境。

接着，“心静已能防渴鹿，鼙喧时为骇长鲸”两句，通过对比渴鹿（形容非常干净、清静）和长鲸（形容巨大的鲸鱼，即使在喧嚣中也显得异常凶猛），来表达出行者的内心之静谧与外界喧嚣的对比，显示了出家人超脱世俗的心境。

“禅林几结金桃重，梵室重修铁瓦轻”两句，通过描写禅林中的金桃和梵室（佛殿）的铁瓦来表达出家人的清净生活和对物质的淡泊。这里，“金桃”象征着宁静而神秘的境界，而“铁瓦”则表示坚固与长久。

最后，“料得还乡无别利，只应先见日华生”两句，意味着即使要返回故乡，也没有其他的追求，只是希望能够早些看到心中的光明（日华）。这里的“还乡”可能是指精神上的归宿，“日华”则象征着智慧和启迪。

总体而言，这首诗通过对自然景观与出家人的内心世界的描绘，表现了诗人对于出家人超凡脱俗、追求精神境界的赞美之情。