想见堵墙人，倾倒落笔时

拼音版原文

兵bīng余yú十shí八bā载zǎi，乃nǎi忽hū见jiàn此cǐ诗shī。

乾qián坤kūn发fā危wēi涕tì，未wèi论lùn言yán语yǔ奇qí。

古gǔ音yīn乃nǎi泗sì磬qìng，丽lì色sè藻zǎo鲛jiāo丝sī。

想xiǎng见jiàn堵dǔ墙qiáng人rén，倾qīng倒dǎo落luò笔bǐ时shí。

奈nài何hé清qīng平píng调tiáo，变biàn入rù寒hán笳jiā吹chuī。

苍cāng茫máng同tóng谷gǔ意yì，天tiān遣qiǎn放fàng厥jué词cí。

墓mù槚jiǎ忽hū可kě材cái，所suǒ患huàn访fǎng何hé迟chí。

空kōng余yú两liǎng家jiā子zǐ，把bǎ卷juàn惊jīng合hé离lí。

九jiǔ原yuán不bù可kě起qǐ，可kě起qǐ更gèng可kě悲bēi。

祝zhù君jūn藏cáng名míng山shān，小xiǎo作zuò千qiān岁suì期qī。

注释

兵馀：战后。
十八载：十八年。
乾坤：天地。
危涕：悲伤的泪水。
清平调：古代乐曲名。
寒笳：凄凉的胡笳声。
同谷：地名，隐喻艰难困苦。
合离：分离。
九原：指死者埋葬的地方。
千岁期：长久流传的期望。

翻译

征战之后十八年，突然读到这首诗。
天地间充满悲伤的泪水，不提语言的奇特之处。
古老的音律如泗水的磬声，美丽的色彩像鲛人的丝线。
想象那堵墙边的人，写下这些诗句时心潮澎湃。
然而原本欢快的《清平调》，如今却变为凄凉的胡笳声。
这与苍茫的同谷之意相似，仿佛上天让我释放内心的情感。
墓前的槚木忽然成材，只遗憾探访太迟。
只剩下两人的书卷，打开它却惊觉分离的痛苦。
逝者已无法复生，即使能起也是更大的悲哀。
祝福你将名字藏于名山，期待它流传千秋万代。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗公升对邹安斋诗卷的题跋。诗中表达了对邹安斋诗歌艺术的极高评价，称其作品如古音泗磬般深沉，色彩如藻鲛丝般华丽，展现了诗人深厚的艺术感受力。诗人感慨于战乱后的和平时期，邹安斋的诗歌风格从清平调转为凄凉的寒笳声，流露出同谷诗人的苍茫心境，仿佛是上天赋予他以言志的使命。

诗人惋惜诗卷未能早被发现，如果能早些被人赏识，或许能避免埋没。他还提到，尽管邹安斋已逝，但他的才华犹在，希望他的作品能在后世流传，被妥善收藏，期望能流传千载。

整首诗充满了对邹安斋诗歌艺术的敬仰和对其身后命运的关怀，体现了诗人敏锐的艺术鉴赏力和对文人士大夫命运的深深感慨。