斜阳托宿沅江上，反听哀猿是好声

注释

衡岳：指衡山，位于中国湖南省。
峰高：山峰高峻。
刮眼明：刺眼明亮。
浑异：完全不同。
去时情：来时的情景。
斜阳：傍晚的太阳。
托宿：映照。
沅江：长江支流，流经湖南。
哀猿：悲哀的猿猴叫声。
好声：悦耳的声音。

翻译

衡山之峰高耸入目，景色与来时截然不同。
夕阳映照在沅江之上，反而能听到哀伤的猿啼，这声音竟成了悦耳之音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张嵲的作品，名为《喜刘宝学彦修得归因叙初别时悽怆之意十首（其十）》。从诗中可以感受到诗人对朋友离别后那份依旧的情感和景象的回味。

"衡岳峰高刮眼明，行看浑异去时情。"

这两句描绘了诗人登临衡山之巅，眺望远方的景象。"刮眼明"形容目光所及之处清晰无比，而"行看浑异"则表达了诗人在山中漫步时，对过往情怀的回顾和感慨。

"斜阳托宿沅江上，反听哀猿是好声。"

这两句通过夕阳投影于沅江水面，以及夜幕降临后远处传来的猿啼之声，展现了诗人在自然界中寻找慰藉的意境。"斜阳托宿"描绘出日落时分的宁静与美好，而"反听哀猿是好声"则表达了诗人对远处哀猿鸣叫声音的喜爱，似乎在这些自然之音中找到了安慰。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人对于友人的思念以及对过往美好时光的怀念。张嵲以其精湛的笔法，将个人情感与大自然融为一体，创造出了一幅生动的山水画卷，同时也是一首流露着深情和哲理的诗篇。