禽吟阴森林，鹿伏朴樕木

拼音版原文

禽qín吟yín阴yīn森sēn林lín，鹿lù伏fú朴pǔ樕sù木mù。

呜wū呼hū吾wú徒tú愚yú，仆pú仆pú逐zhú肉ròu粟sù。

联lián翩piān怜lián鸢yuān肩jiān，覆fù餗sù速sù戮lù辱rǔ。

艰jiān难nán还hái山shān间jiān，独dú欲yù足zú畜chù牧mù。

跻jī梯tī栖qī西xī溪xī，筑zhù屋wū宿sù北běi谷gǔ。

光guāng茫máng常cháng当dāng藏cáng，椟dú玉yù触chù俗sú目mù。

注释

禽吟：鸟儿鸣叫。
阴森林：阴暗的森林。
鹿伏：鹿隐藏。
朴樕木：丛生的小树。
吾徒：我们弟子。
仆仆：疲倦的样子。
肉粟：食物和谷物。
鸢肩：瘦弱的肩背。
覆餗：轻信。
戮辱：羞辱和杀戮。
艰难：困苦。
山间：山林。
畜牧：放牧。
跻梯：攀登梯子。
西溪：西溪边。
北谷：北谷。
光芒：光芒。
常当藏：常常隐藏。
椟玉：装在盒子里的玉。
俗目：世俗的眼光。

翻译

鸟儿在阴暗的森林中鸣叫，鹿隐藏在丛生的朴樕树下。
哎呀，我们这些弟子真愚蠢，疲于奔命只为追求食物和谷物。
我同情那些瘦弱如鸢的肩背，它们因轻信而快速遭受羞辱和杀戮。
经历困苦后，我只想回归山林，满足于简单的放牧生活。
我攀登梯子来到西溪边，建造房屋居住在北谷之中。
我常常隐藏自己的光芒，就像珍藏在盒子里的美玉，以免触犯世俗的眼光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对山居生活的选择和内心感受。首句“禽吟阴森林”以鸟儿在阴暗树林中的鸣叫起兴，暗示了山林的静谧与自然的和谐。次句“鹿伏朴樕木”进一步描绘鹿在矮小灌木丛中隐匿的情景，象征着诗人追求的隐逸生活。

诗人感叹自己和同伴们曾经的愚行，忙于世俗的追求，如“仆仆逐肉粟”，形象地写出为生计奔波的艰辛。接着，“联翩怜鸢肩，覆餗速戮辱”表达了对过去生活的反思，如同鸢鸟般肩负责任，却遭受了快速的羞辱和贬谪。

然而，经历了世事变迁后，诗人决定回归山林，过上简朴的生活，“艰难还山间，独欲足畜牧”。他选择攀登山岭，在西溪筑屋，居于北谷，寻求内心的安宁。“光芒常当藏，椟玉触俗目”则寓意他要隐藏自己的才华，以免引起世俗的纷扰，像珍藏的宝玉一样避免被凡尘俗眼所触及。

总的来说，这首诗通过山居生活的描绘，展现了诗人从世俗困扰到归隐山林的心路历程，以及对淡泊名利、超脱世俗的理想追求。