折腰行俗吏，投足且吾庐

拼音版原文

独dú酌zhuó浇jiāo愁chóu酒jiǔ，慵yōng翻fān信xìn手shǒu书shū。

折zhé腰yāo行xíng俗sú吏lì，投tóu足zú且qiě吾wú庐lú。

岁suì月yuè莺yīng声shēng老lǎo，江jiāng湖hú雁yàn影yǐng疏shū。

依yī栖qī五wǔ侯hóu第dì，旅lǚ食shí近jìn何hé如rú。

注释

独酌：独自饮酒。
浇愁：排解忧愁。
慵：懒散。
信手：随手。
折腰：屈身。
俗吏：庸俗的官吏。
投足：踏入。
吾庐：我的茅屋。
岁月：时光。
莺声：黄莺鸣叫。
老：苍老。
江湖雁影：江湖上的大雁身影。
依栖：寄居。
五侯第：权贵之家。
旅食：在外谋生。
何如：怎么样。

翻译

独自饮酒排解忧愁，懒散地随手翻阅书籍。
屈身做庸俗官吏，双脚踏入我的茅屋。
时光荏苒，黄莺鸣叫声已显苍老，江湖上大雁的身影稀疏。
寄居权贵之家，与在外谋生相比，情况如何呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度的《久不得浙耗》，表达了诗人在孤独中借酒消愁，随意翻阅书籍打发时光的心情。他感叹自己在官场中屈身于庸俗的事务，只能暂且在自己的小屋中寻求安宁。岁月流逝，莺声不再如昔，而漂泊江湖的雁影也显得稀疏。诗人寓居权贵之家，却不禁思考起自己的旅途生涯与如今的生活相比，究竟何者更可取。整首诗流露出诗人对现实的感慨和对自由生活的向往。