蓬莱想像皆云气，宫殿虚无尽水精

拼音版原文

银yín云yún栉zhì栉zhì玉yù堂táng明míng，奁lián镜jìng初chū开kāi六liù合hé惊jīng。

天tiān卷juàn织zhī毫háo光guāng不bù隔gé，风fēng收shōu万wàn籁lài夜yè无wú声shēng。

蓬péng莱lái想xiǎng像xiàng皆jiē云yún气qì，宫gōng殿diàn虚xū无wú尽jìn水shuǐ精jīng。

一yī夕xī梦mèng飞fēi双shuāng剑jiàn外wài，已yǐ疑yí身shēn到dào雪xuě山shān清qīng。

注释

银云：形容明亮的月光或云彩。
玉堂：指华丽的殿堂。
奁镜：古代妇女梳妆用的镜子。
六合：天地四方，这里泛指宇宙。
纤毫：极细小的事物。
万籁：各种声音。
蓬莱：传说中的仙岛。
水精：水晶，比喻清澈透明。
雪山清：形容雪山的纯净和清冷。

翻译

明亮的玉堂映照着银色的云朵，打开妆奁的瞬间，震惊了天地六合。
天空仿佛被卷起，连微小的光芒都无法遮挡，夜晚静寂无声，只有风收敛了一切声音。
想象中的蓬莱仙岛，只存在于云雾缭绕中，宫殿虚无缥缈，仿佛由水精构建。
一夜之间，梦中我飞到了双剑之外，已怀疑自己身处雪山那般清澈的世界。

鉴赏

这首宋朝范祖禹的《八月十一日夜玉堂对月》描绘了诗人夜晚在明亮的玉堂中观赏月亮的景象。首句“银云栉栉玉堂明”以银色的云朵和明亮的玉堂相映，营造出清冷而高洁的氛围。次句“奁镜初开六合惊”则比喻月亮如打开的妆奁，其光辉照亮了整个天地，令人惊叹。

“天卷纤毫光不隔”进一步赞美月光的清澈，即使细微的光芒也能穿透云层，毫无遮挡。接着，“风收万籁夜无声”通过宁静的夜晚和无声的风，衬托出月光的静谧与神秘。诗人想象中的仙境“蓬莱”仿佛就在云气中若隐若现，宫殿则如水精般晶莹剔透。

最后两句“一夕梦飞双剑外，已疑身到雪山清”表达了诗人对月光的沉醉，仿佛在梦境中飞越双剑，感受到雪山般的清冷与纯净。整首诗以月为引，寓情于景，展现了诗人对自然之美的深深赞叹和超凡心境。