粉筠多体貌，锦箨见儿童

拼音版原文

天tiān地dì何hé风fēng流liú，复fù生shēng王wáng子zǐ猷yóu。

黄huáng金jīn买mǎi碧bì鲜xiān，绿lǜ玉yù排pái清qīng秋qiū。

非fēi木mù亦yì非fēi草cǎo，东dōng君jūn岁suì寒hán实shí。

耿gěng耿gěng金jīn石shí性xìng，雪xuě霜shuāng不bù能néng老lǎo。

清qīng风fēng乃nǎi故gù人rén，徘pái徊huái过guò此cǐ君jūn。

泠líng泠líng钧jūn天tiān音yīn，千qiān载zǎi犹yóu得dé闻wén。

应yìng是shì圣shèng贤xián魄pò，钟zhōng为wèi此cǐ标biāo格gé。

高gāo节jié见jiàn直zhí清qīng，灵líng心xīn隐yǐn虚xū白bái。

粉fěn筠yún多duō体tǐ貌mào，锦jǐn箨tuò见jiàn儿ér童tóng。

上shàng交jiāo松sōng桂guì枝zhī，下xià结jié兰lán蕙huì丛cóng。

秀xiù气qì蔼ǎi晴qíng岚lán，翠cuì光guāng凝níng绿lǜ水shuǐ。

明míng月yuè白bái露lù中zhōng，静jìng如rú隐yǐn君jūn子zǐ。

不bù愿yuàn湘xiāng灵líng泣qì，不bù求qiú伶líng伦lún吹chuī。

凤fèng皇huáng得dé未wèi晚wǎn，蛟jiāo龙lóng起qǐ何hé时shí。

萧xiāo萧xiāo云yún水shuǐ间jiān，良liáng与yǔ主zhǔ人rén宜yí。

红hóng尘chén满mǎn浮fú世shì，何hé当dāng拂fú长cháng袂mèi。

坐zuò啸xiào此cǐ亭tíng中zhōng，行xíng歌gē此cǐ亭tíng际jì。

逍xiāo遥yáo复fù逍xiāo遥yáo，不bù知zhī千qiān万wàn岁suì。

注释

风流：风华绝代，形容风采出众。
王子猷：晋代名士，以风雅著称。
黄金：比喻珍贵。
碧鲜：碧绿的新鲜事物。
东君：春神。
耿耿：光明磊落。
蛟龙：象征权力或杰出人物。
萧萧：形容声音凄清。
良与：很适合。

翻译

天地间的风华绝代，王子猷重生在此。
用黄金换取碧绿的新鲜，如同绿玉排列在清秋的画卷。
它并非木头也不是草，而是春神冬日里的珍贵之物。
坚硬如金石，任凭雪霜也无法使其衰老。
清风拂过旧友，轻轻经过这株植物。
悠扬的仙乐如钧天之音，千年之后仍能听见。
应是圣贤的魂魄，赋予了它这样的品格。
高尚的节操显现出正直清明，灵秀的心性隐藏于洁白之中。
粉白色的竹身多姿多彩，如孩童般的纯真。
它上接松桂的枝叶，下连兰蕙的丛生。
秀美的气息弥漫在晴朗的山岚，翠绿的光芒凝结在碧波之中。
在明月白露的夜晚，静谧如隐居的君子。
不愿如湘妃哭泣，也不期待伶伦吹奏。
凤凰的降临尚未太迟，蛟龙的崛起何时会来？
在云水之间，它与主人的居所相得益彰。
红尘满布世间，何时能拂去尘埃，回归本真。
坐在这亭中长啸，行走在亭边歌唱。
无拘无束，自在逍遥，不知已度过多少岁月。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄题孙氏碧鲜亭》，通过对碧鲜亭的描绘，展现了其高洁的品格和超然的意境。诗人以天地自然的风流为背景，赞美了王子猷（晋代名士）般的品格，暗示碧鲜亭如同王子猷重生，具有黄金般的价值和碧玉般的清雅。

"黄金买碧鲜，绿玉排清秋"，运用比喻手法，形容碧鲜亭的珍贵和季节之美。接下来，诗人称碧鲜亭非木非草，而是春天的象征，具有金石般的坚贞，不受雪霜侵蚀，象征着永恒的青春与高洁。

"清风及故人，徘徊过此君"，表达了诗人对友人的思念，以及对碧鲜亭的亲近感。"泠泠钧天音，千载犹得闻"，将亭子比作音乐之源，其悠扬之声历久弥新，寓意深远。

"高节见直清，灵心隐虚白"，赞美亭子的高尚节操和空灵之质，如同圣贤的魂魄，清雅而深沉。接下来，诗人通过描绘碧鲜亭周围的环境，如松桂、兰蕙，进一步强化其高洁的形象。

最后，诗人期望在红尘纷扰中，能有一日拂去尘埃，在亭中逍遥自在，仿佛隐居的君子，不求世俗的赞誉，只愿保持内心的宁静。整首诗语言优美，意境深远，充分体现了范仲淹的文人情怀和对理想生活的向往。