有亭若孤鲸，覆以青玉鳞

拼音版原文

使shǐ君jūn何hé所suǒ乐lè，乐lè在zài南nán湖hú滨bīn。

有yǒu亭tíng若ruò孤gū鲸jīng，覆fù以yǐ青qīng玉yù鳞lín。

四sì面miàn拥yōng荷hé花huā，花huā气qì摇yáo红hóng云yún。

使shǐ君jūn来lái游yóu携xié芳fāng樽zūn，两liǎng边biān佳jiā客kè坐zuò翠cuì裀yīn。

鄞yín江jiāng鲜xiān鱼yú甲jiǎ如rú银yín，玉yù盘pán千qiān里lǐ紫zǐ丝sī莼chún。

金jīn壶hú行xíng酒jiǔ双shuāng美měi人rén，小xiǎo履lǚ轻qīng裙qún不bù动dòng尘chén。

壮zhuàng年nián行xíng乐lè须xū及jí辰chén，高gāo谈tán大dà笑xiào留liú青qīng春chūn。

游yóu人rén来lái看kàn使shǐ君jūn游yóu，芙fú蓉róng为wèi楫jí木mù兰lán舟zhōu。

横héng萧xiāo短duǎn笛dí悲bēi晚wǎn景jǐng，画huà帘lián绣xiù幕mù翻fān中zhōng流liú。

贪tān欢huān寻xún胜shèng意yì不bù尽jìn，相xiāng招zhāo却què渡dù白bái苹píng洲zhōu。

日rì落luò使shǐ君jūn扶fú醉zuì归guī，游yóu人rén散sàn后hòu水shuǐ烟yān霏fēi。

紫zǐ鳞lín跳tiào复fù戏xì，白bái鸟niǎo落luò还hái飞fēi。

岂qǐ独dú乐lè斯sī民mín，鱼yú鸟niǎo亦yì忘wàng机jī。

使shǐ君jūn今jīn作zuò螭chī头tóu臣chén，游yóu人rén依yī旧jiù岁suì时shí新xīn。

注释

使君：指地方长官。
南湖滨：南湖边。
孤鲸：形容亭子的独特形状。
青玉鳞：比喻青玉瓦片。
荷花：象征高洁。
红云：形容花香浓郁。
芳樽：美酒。
翠裀：绿色垫子。
鲜鱼甲如银：比喻鲜鱼色泽洁白。
紫丝莼：紫菜。
金壶：贵重的酒壶。
不动尘：形容舞者轻盈。
及辰：及时。
留青春：留住青春岁月。
芙蓉：荷花。
木兰舟：用木兰树制成的船。
晚景：傍晚景色。
中流：水流中央。
贪欢：沉迷于欢乐。
白蘋洲：地名，可能指湖中的小岛。
日落：傍晚。
水烟霏：湖面水汽弥漫。
紫鳞：紫色的鱼。
白鸟：白色的鸟。
忘机：忘却世俗机心。
螭头臣：古代官职名。
岁时新：指每年的节庆。
华榜：华丽的榜文。
佳篇：优美的诗篇。
北人：北方的人。

翻译

您为何感到快乐？快乐就在南湖边。
有一座亭子像孤独的鲸鱼，覆盖着青玉般的瓦片。
四周环绕着荷花，花香如红云般摇曳。
您来游玩时带着美酒，两边宾客坐在翠绿的垫子上。
鄞江的鲜鱼如银色甲壳，玉盘盛满千里紫菜。
斟酒的美女和轻盈的舞者，不沾染丝毫尘埃。
年轻时应尽情享受，高谈阔论留住青春。
游客们来看您游玩，用芙蓉做桨，木兰舟载行。
横笛短箫演奏出晚景的哀伤，画帘绣幕随水流荡漾。
贪恋欢愉，美景未尽，邀请众人渡过白蘋洲。
日落时分，您带着醉意归去，游人散后，湖面烟雾缭绕。
紫色的鱼儿跳跃嬉戏，白色的鸟儿落下又飞起。
不仅是百姓，连鱼鸟也忘却了烦恼。
如今您成为螭头臣，游人依旧在每年的时节来此。
只剩华丽的榜文映照湖水，再创作佳篇向北方的人夸耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬创作的《寄题明州太守钱君倚众乐亭》，通过对南湖滨的众乐亭的描绘，展现了使君（太守）在此处的游乐之乐。诗人运用生动的比喻，将亭子比作孤独的鲸鱼，覆盖着青玉般的琉璃瓦，四周则是盛开的荷花，如同红云摇曳。使君携友畅饮，佳客围坐，品尝着新鲜的鄞江鱼和紫色的莼菜，美女相伴，气氛欢乐。诗人强调及时行乐，高谈阔论，留下青春的记忆。

游人纷纷前来观赏，乘坐装饰华丽的船只，吹奏横箫短笛，感叹时光易逝。即使日暮，使君仍带着醉意归去，而游人散尽后，湖面烟雾缭绕，鱼儿跳跃，白鸟飞翔，呈现出人与自然和谐共处的景象。诗人借此表达，使君不仅让百姓乐在其中，连鱼鸟也忘却了烦恼。最后，诗人提到使君升任要职，但游人对美好时光的怀念依然如旧，而那华美的榜文和新的诗篇，更是向北地的人们展示了这里的风雅与美丽。整首诗语言优美，富有画面感，体现了诗人对明州太守游乐生活的赞美和对地方风情的热爱。