野外烟初合，楼前花正飞

拼音版原文

凭píng轩xuān聊liáo一yī望wàng，春chūn色sè几jǐ芬fēn菲fēi。
野yě外wài烟yān初chū合hé，楼lóu前qián花huā正zhèng飞fēi。

娇jiāo莺yīng弄nòng新xīn响xiǎng，斜xié日rì散sàn馀yú晖huī。
谁shuí忍rěn孤gū游yóu客kè，言yán念niàn独dú依yī依yī。

注释

凭轩：倚着窗台。
聊：随意。
春色：春天的景色。
芬菲：绚烂。
野外：郊外。
烟初合：雾气刚刚消散。
楼前：楼前边。
花正飞：花朵正飘落。
娇莺：娇嫩的黄莺。
新响：清脆的新鸣声。
斜日：夕阳。
馀晖：余晖。
孤游客：孤独的旅人。
言念：心中想起。
独依依：独自一人，依依不舍。

翻译

倚着窗台随意眺望，春天的景色多么绚烂。
野外的雾气刚刚消散，楼前的花朵正随风飞舞。
娇嫩的黄莺发出清脆的新鸣声，夕阳余晖洒落四方。
谁忍心让孤独的旅人，心中充满对独自一人的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里登楼远望的景象，充满了生机与美好的情感。诗人通过“凭轩聊一望”开篇，表达了一种懒散优雅的情态，从窗棂上随意地向外看去，便见到春天的气息已经悄然萌发。

“春色几芬菲”中，“春色”指的是春天特有的景象，而“几芬菲”则形容春色的细腻与温婉，给人以柔和之感。春意盎然，但并不喧嚣，正如诗人所见，既不过度张扬，又不掩饰其间。

“野外烟初合，楼前花正飞”两句，则是对春日景色的进一步描绘。“野外烟初合”可能是指早晨的薄雾或是远处山峦的轮廓模糊，这种描写增添了一份朦胧美。紧接着，“楼前花正飞”则显得生动起来，可能是指春风吹拂下花瓣纷飞，或许只是诗人感受到的花香随风飘散。

“娇莺弄新响，斜日散馀晖”中，“娇莺”通常指的是燕子，它们在春日里嬉戏，发出悦耳的声音。这里的“弄新响”可能是指燕子的叫声，也许只是诗人对和谐之音的一种想象。而“斜日散馀晖”则描绘了日光斜射，余晖四溢的情景。

最后，“谁忍孤游客，言念独依依”两句流露出诗人的感伤。春天本应是欢乐的季节，但诗人却不由自主地思念起远方的亲友，或许是对旅途中的孤独感受。这里的“言念独依依”表达了一种深深的怀念之情，似乎在说，即便是在这样美好的春日里，也难以消除内心的寂寞。

整首诗通过对春景的描写和个人情感的抒发，展现了诗人特有的艺术风格和丰富的情感世界。