乐府新传杀胡谶，看君飞矢下阴山

注释

诸郎：指众多的射手。
弓力：弓箭的力量。
黄间：古代对某个时期的称呼，可能指某个著名射手的时代。
中戟穿杨：形容箭术高超，能准确命中。
气貌闲：神情自若，态度从容。
乐府新传：新的乐府诗或歌谣。
杀胡谶：预言消灭胡人的诗篇。
飞矢：飞驰的箭矢。
阴山：古代北方山脉，这里代指敌方。

翻译

各位射手的弓箭力量超过了黄间时期，射中目标时神情从容不迫。
新的乐府诗谣预言了消灭胡人的胜利，期待你像飞箭一样直击阴山敌人。

鉴赏

这首诗描绘了一群英勇善射的青年，他们的弓力强大，足以超越黄间的名将，箭术精准，甚至能中戟穿杨，表现出从容不迫的气度。"乐府新传杀胡谶"暗示他们可能在准备或执行某种与边疆胡人作战的任务，预示着胜利的预言。最后一句"看君飞矢下阴山"形象地展现了他们箭无虚发，直指敌人的决心，仿佛能看到他们飞跃阴山的壮志豪情。整体上，这是一首赞美勇武之士，歌颂他们保家卫国的豪迈诗篇。