风期家世非一朝，于我今为丈人行

拼音版原文

苏sū侯hóu恃shì才cái颇pō跌diē宕dàng，常cháng欲yù立lì谈tán取qǔ将jiāng相xiāng。

风fēng期qī家jiā世shì非fēi一yī朝cháo，於wū我wǒ今jīn为wèi丈zhàng人rén行xíng。

偶ǒu然rán把bǎ酒jiǔ叶yè公gōng城chéng，胸xiōng怀huái披pī尽jìn能néng谑xuè浪làng。

画huà烛zhú如rú椽chuán吐tǔ白bái虹hóng，花huā枝zhī围wéi坐zuò红hóng相xiāng向xiàng。

夜yè如rú何hé其qí不bù忍rěn起qǐ，风fēng吹chuī日rì照zhào离lí筵yán上shàng。

醉zuì中zhōng一yī笑xiào挥huī万wàn金jīn，眼yǎn前qián快kuài意yì诚chéng为wèi当dāng。

仆pú夫fū结jié束shù底dǐ死sǐ催cuī，马mǎ翻fān玉yù勒lè嘶sī归guī鞅yāng。

南nán驱qū面miàn有yǒu千qiān里lǐ尘chén，道dào远yuǎn回huí首shǒu几jǐ惆chóu怅chàng。

汉hàn阳yáng津jīn上shàng游yóu女nǚ多duō，何hé日rì石shí城chéng荡dàng两liǎng桨jiǎng。

莫mò倚yǐ卢lú家jiā有yǒu莫mò愁chóu，便biàn成chéng翻fān手shǒu辜gū前qián赏shǎng。

注释

跌宕：形容人性格起伏不定，放纵不羁。
立谈：指短时间内交谈。
丈人行：对长辈的尊称。
叶公城：具体地点，可能象征性地指某次聚会。
谑浪：豪放、无拘无束的谈笑。
花枝：形容女子美丽，此处可能指宴会中的女子。
离筵：离别宴席。
莫愁：古代美女名，此处泛指美女。
翻手：形容轻易，比喻轻率的行为。

翻译

苏侯才华横溢，性格放荡不羁，常常期望一席交谈就能获得将相之位。
他的家族背景深厚，并非一蹴而就，如今对我而言，他已是长辈。
我们在叶公城偶然举杯，他豪爽地畅谈，毫无拘束。
明亮的蜡烛像大椽般照亮四周，红色的花朵环绕，我们相对而坐。
夜晚如此美好，却难以起身，只有风吹日落映照在离别宴上。
醉酒时他笑得豪爽，仿佛挥手间能买下万金，眼前的快乐真是值得。
仆人催促着我们赶紧出发，马匹翻腾，缰绳嘶鸣，我们启程回乡。
一路向南，满面尘土，路途遥远，回头望去，心中充满遗憾。
汉阳渡口美女众多，何时能乘船荡漾在石城的江面。
不要以为卢家有莫愁这样的佳人就能轻易得到，否则会辜负之前的期待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送苏太祝归石城》，表达了对友人苏侯的赞赏与离别之情。首句“苏侯恃才颇跌宕”描绘了苏侯才情横溢且性格豪放的特点。接着，“风期家世非一朝”暗示苏侯出身名门，而“于我今为丈人行”则表达了诗人对他的尊重和亲密关系。

“偶然把酒叶公城”写的是两人在叶公城的相聚，饮酒畅谈，气氛热烈。“画烛如椽吐白虹，花枝围坐红相向”通过描绘明亮的烛光和鲜艳的花朵，烘托出欢乐的宴席场景。然而，“夜如何其不忍起”又透露出离别的不舍，随着“风吹日照离筵上”，离别时刻终于来临。

“醉中一笑挥万金”表现了诗人与友人在醉酒中的豪情，但“眼前快意诚为当”也暗示了这可能是短暂的欢愉。“仆夫结束底死催，马翻玉勒嘶归鞅”描绘了苏侯离去时的情景，马匹翻腾，显示出离别之急切。最后，“南驱面有千里尘，道远回首几惆怅”描绘了苏侯长途跋涉的艰辛，以及诗人望着他离去的背影，心中充满惆怅。

诗的结尾，诗人以“汉阳津上游女多，何日石城荡两桨”寄寓对未来的期待，希望有一天能再次相聚。同时，他提醒苏侯“莫倚卢家有莫愁”，不要忘记今日的欢聚，暗示友谊的珍贵。整首诗情感真挚，语言生动，展现了诗人与友人的深厚情谊和离别之际的复杂心情。