寒热一朝作，水火互濯熯

拼音版原文

吾wú衰shuāi谬miù养yǎng生shēng，任rèn运yùn常cháng坦tǎn坦tǎn。

每měi婴yīng相xiāng如rú病bìng，渐jiàn作zuò叔shū夜yè懒lǎn。

昨zuó因yīn触chù大dà暑shǔ，留liú势shì在zài鬲gé脘wǎn。

医yī师shī戒jiè饮yǐn酒jiǔ，所suǒ嗜shì不bù可kě断duàn。

寒hán热rè一yī朝cháo作zuò，水shuǐ火huǒ互hù濯zhuó熯hàn。

地dì偏piān无wú药yào饵ěr，伏fú枕zhěn但dàn忧yōu{左zuǒ心xīn右yòu官guān}。

同tóng僚liáo有yǒu蒋jiǎng子zǐ，爽shuǎng俊jùn流liú辈bèi罕hǎn。

作zuò诗shī宗zōng徐xú庾yǔ，巧qiǎo语yǔ如rú绣xiù纂zuǎn。

间jiān有yǒu少shǎo陵líng风fēng，醇chún音yīn调tiáo玉yù琯guǎn。

岂qǐ惟wéi诗shī家jiā秀xiù，从cóng政zhèng今jīn可kě算suàn。

牢láo盆pén有yǒu出chū纳nà，晓xiǎo夕xī亲qīn授shòu莞wǎn。

琴qín瑟sè费fèi更gèng张zhāng，君jūn能néng时shí急jí缓huǎn。

公gōng余yú治zhì方fāng书shū，今jīn昔xī多duō所suǒ缵zuǎn。

有yǒu来lái谒yè疾jí病bìng，手shǒu自zì施shī汤tāng散sàn。

买mǎi药yào辍chuò俸fèng钱qián，为wèi民mín已yǐ痌tōng痯guǎn。

我wǒ昨zuó病bìng在zài床chuáng，君jūn来lái问wèn尤yóu款kuǎn。

教jiào我wǒ煮zhǔ橘jú皮pí，汤tāng热rè过guò冰bīng碗wǎn。

继jì送sòng桔jú梗gěng汤tāng，一yī杯bēi去qù烦fán懑mèn。

柴chái胡hú作zuò引yǐn子zǐ，汗hàn出chū如rú被bèi趱zǎn。

所suǒ投tóu立lì有yǒu效xiào，病bìng去qù若ruò水shuǐ尝cháng。

乃nǎi知zhī才cái艺yì多duō，所suǒ蓄xù非fēi{上shàng穴xué下xià右yòu矣yǐ右yòu欠qiàn}{上shàng穴xué下xià右yòu矣yǐ右yòu欠qiàn}。

又yòu闻wén善shàn骑qí射shè，长cháng箭jiàn必bì引yǐn满mǎn。

设shè侯hóu六liù十shí步bù，所suǒ发fā无wú虚xū竿gān。

观guān君jūn精jīng悍hàn姿zī，此cǐ语yǔ不bù其qí亶dǎn。

独dú於wū围wéi棋qí低dī，尺chǐ固gù有yǒu所suǒ短duǎn。

向xiàng来lái屡lǚ小xiǎo胜shèng，喜xǐ气qì辄zhé衎kàn衎kàn。

我wǒ欲yù张zhāng以yǐ羸léi，不bù令lìng见jiàn矛máo{左zuǒ矛máo右yòu上shàng两liǎng个gè先xiān少shǎo丿piě下xià贝bèi}。

侈chǐ心xīn益yì骄jiāo汰tài，出chū语yǔ颇pō夸kuā诞dàn。

不bù知zhī小xiǎo敌dí坚jiān，一yī败bài石shí破pò卵luǎn。

大dà战zhàn决jué雌cí雄xióng，迟chí君jūn落luò新xīn馆guǎn。

注释

吾：我。
衰：衰老。
谬：错误。
养生：养生之道。
坦坦：坦然。
婴：遭受。
相如病：司马相如般的病痛。
叔夜：嵇康。
懒：懒散。
触：遭遇。
大暑：酷暑。
鬲脘：胸腹。
戒：警告。
嗜：喜好。
寒热：寒热交替。
濯熯：煎熬。
地偏：偏远。
药饵：药物。
忧：忧虑。
蒋子：同事蒋某。
爽俊：爽朗聪明。
徐庾：徐庾风格。
绣纂：锦绣编纂。
少陵：杜甫。
醇音：醇厚的声音。
牢盆：理财。
出纳：收支管理。
筦：管理。
琴瑟：音乐。
急缓：节奏变化。
方书：医学书籍。
缵：继承。
汤散：汤药。
痌痯：极度疲倦。
尤款：详细询问。
柴胡：药材。
引子：引导。
水浣：如水洗净。
才艺多：才华广泛。
善骑射：擅长骑射。
引满：拉满弓弦。
设侯：设靶。
虚簳：空箭。
精悍姿：精悍气质。
亶：确实。
围棋低：围棋水平不高。
小胜：小胜利。
衎衎：快乐的样子。
张以羸：保持谦逊。
矛䂎：锋芒毕露。
骄汰：骄傲自满。
誇诞：夸夸其谈。
小敌坚：小胜导致大败。
石破卵：一击即碎。
雌雄：胜负。
新馆：新的职位。

翻译

我错误地追求养生之道，顺其自然地生活。
常常像司马相如般患病，逐渐变得懒散如同嵇康。
昨日因酷暑而受热，热气滞留在胸腹。
医生警告我戒酒，但我对酒的喜好难以割舍。
忽然寒热交替，仿佛水火交融般煎熬。
身处偏远之地，药物匮乏，只能忧虑病情。
同事蒋子，爽朗聪明，在同辈中罕见。
他的诗歌创作以徐庾为宗，语言巧妙如锦绣编纂。
偶尔有杜甫的风格，声音醇厚如玉笛声。
他不仅诗才出众，从政能力也值得称赞。
理财事务井井有条，早晚亲自管理。
音乐上，他懂得适时调整琴瑟的和谐。
公务之余研习医术，古今知识丰富。
病人来访，他亲手煎药治疗。
为了治病，他甚至减少薪水，百姓疾苦挂怀。
我病倒时，你关心询问，教我煮橘皮汤。
接着送来桔梗汤，一杯解除了烦恼。
柴胡引导出汗，如被子般覆盖全身。
药效立竿见影，病痛如同清水洗涤。
这才明白你的才华广泛，无所不能。
听说你还擅长骑射，箭无虚发。
六十步内设靶，箭矢必中无疑。
看你的精悍气质，这些描述并非夸大。
唯独围棋略逊一筹，尺有所短。
过去的小胜让你喜悦，笑容满面。
我想让你保持谦逊，不显锋芒。
然而你骄傲自满，言语夸夸其谈。
不知小胜会带来大败，一击即碎。
期待你早日决战，决定胜负。
等待你入驻新的职位。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之望创作的《病后戏赠同官蒋子权》。诗中表达了诗人对友人的深厚情谊和对其多才多艺的赞赏。

首先，诗人通过自述身患疾病，感慨于自己年老体弱，生活放纵，但又因身体不适而不得不节制饮食。医生告诫他戒酒，他却难以割舍心爱之物。这一系列的描述展现了诗人的无奈与困顿。

接着，诗人提到同僚蒋子权，其才华横溢，不仅擅长诗歌，而且在治国理政上也有独到的见解。蒋子的诗作风格继承徐庾，而其语言则如绣纂般精美。这不仅彰显了蒋子的文学造诣，也反映出他对诗词艺术的深刻理解和高超技艺。

在接下来的内容中，诗人赞誉蒋子权不仅擅长文墨，而且还能治病救人。蒋子曾亲自指导如何煮橘皮汤，并送来桔梗汤以解除烦恼。这些细节描写出两人之间的深厚情谊和蒋子的多方面才华。

诗歌最后，诗人提到自己在围棋上并不擅长，而蒋子权则表现出了他的另一项才能——善于骑射，并且每次都能准确地射中目标。即便是在围棋这一较为不足的领域，蒋子的谦逊态度也让诗人对其品格和才华更加钦佩。

总体而言，这首诗不仅是诗人对友人的赞美，更是通过这种个人情感的表达来展现了宋代士大夫文化修养的一面。王之望在诗中巧妙地将日常生活、个人的疾病苦恼、以及对朋友才华的欣赏交织在一起，形成了一幅生动的人文画卷。