老至但惊霜上鬓，兴来聊复酒开颜

拼音版原文

忙máng了le三sān年nián乍zhà得dé闲xián，便biàn乘chéng风fēng雨yǔ看kàn溪xī山shān。

可kě怜lián过guò眼yǎn事shì多duō少shǎo，都dōu不bù关guān心xīn春chūn往wǎng还hái。

老lǎo至zhì但dàn惊jīng霜shuāng上shàng鬓bìn，兴xīng来lái聊liáo复fù酒jiǔ开kāi颜yán。

如rú今jīn便biàn作zuò游yóu人rén唤huàn，更gèng欲yù徜cháng徉yáng紫zǐ翠cuì间jiān。

注释

忙：忙碌。
乍得：突然。
閒：闲暇。
乘：趁着。
溪山：山水。
可怜：可惜。
过眼事：眼前的事物。
春往还：春天的到来和离去。
老至：年纪大了。
霜上鬓：鬓发斑白。
兴来：兴致来时。
酒开颜：借酒浇愁。
游人：游客。
紫翠间：青翠的山色中。

翻译

忙碌了三年终于有了闲暇时光，就趁着风雨欣赏山水景色。
可惜眼前流逝的事情太多，对春天的到来和离去都毫不在意。
年纪大了只感到鬓边增添了白发，兴致来时才借酒浇愁暂且欢颜。
现在就把自己当作一个游客，更想在那青翠的山色中悠然漫步。

鉴赏

这首宋诗《雨中同官游野园》是曹彦约所作，描绘了诗人忙碌三年后难得的闲暇时光，他趁着风雨天气游览山水，享受自然之美。诗中流露出对时光易逝的感慨，感叹人生中许多过眼云烟，对春天的更迭已不太在意。诗人年事渐高，白发添霜，但仍能借酒浇愁，暂忘忧虑。他自嘲为游人，渴望在青翠的山水间悠然漫步，尽情享受这份宁静与自由。整首诗情感淡然，寓含着诗人对生活的淡泊和对自然的热爱。