将军醉罢无馀事，乱把花枝折赠人

拼音版原文

一yī曲qū狂kuáng歌gē酒jiǔ百bǎi分fēn，蛾é眉méi画huà出chū月yuè争zhēng新xīn。

将jiāng军jūn醉zuì罢bà无wú馀yú事shì，乱luàn把bǎ花huā枝zhī折zhé赠zèng人rén。

注释

曲：歌曲。
狂歌：豪放的歌声。
酒百分：一百杯酒。
蛾眉：女子美丽的眉毛。
月争新：像新月般明亮。
将军：指代有威望的男子。
醉罢：喝醉之后。
无馀事：没有其他事情可做。
乱把：随意地。
花枝：盛开的花朵。
折赠人：赠送给他人。

翻译

一首狂放的歌曲，喝下了一百杯酒，
美人的眉毛描绘得如同新月般明亮。

鉴赏

诗中“一曲狂歌酒百分”表现了宴席上主人豪迈、痛快的饮酒情形，通过“蛾眉画出月争新”描绘了一幅美丽的画面，其中“蛾眉”指的是古代女子的美丽眼眉，比喻画中的线条细致如同女子的眉毛。诗人的意境在于对美好事物的追求与享受。

接着，“将军醉罢无馀事，乱把花枝折赠人”则展现了宴会上将军醉酒后的豪放与慷慨。将军在饮酒后不再计较其他事情，以一种随性、豁达的心态，将手中的花枝随意折断送给别人。这不仅展示了将军的英雄气概，也反映出宴会上的欢乐氛围和诗人的豪情壮志。整首诗通过对酒宴场景的细腻描绘，展现了一种超脱世俗、追求自由的生活态度。