夜来清梦过城东，溪水分流径路通

拼音版原文

夜yè来lái清qīng梦mèng过guò城chéng东dōng，溪xī水shuǐ分fēn流liú径jìng路lù通tōng。

全quán似sì乘chéng查chá上shàng天tiān汉hàn，但dàn无wú严yán子zǐ验yàn行xíng踪zōng。

注释

夜来：昨晚。
清梦：清晰的梦境。
过：经过。
城东：城市的东部。
溪水分流：溪水分支。
径路：道路。
通：畅通。
全似：完全像。
天汉：天河，指银河。
严子：严君平，西汉时期有名的占卜者，这里借代验证人的真实身份。
验行踪：验证行迹。

翻译

昨夜我做了一个清朗的梦，梦中我经过了城东。
溪水在这里分成了不同的路径，道路由此畅通。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《梦过城东谒洛阳尉杨应之》。诗中描绘了夜晚梦境中的景象，诗人梦见自己经过城东，沿着溪水分流的小路前行，仿佛在银河之上乘槎漫游。然而，梦境中并未有严子（传说中的仙人）出现来验证行踪，增添了神秘与浪漫的色彩。诗人通过这个梦境，表达了对友人杨应之的拜访之思，以及对超凡想象的微妙寓言。整体风格简洁，意境深远，富有诗意。