还有无心者，闲寻此境来

拼音版原文

闰rùn年nián春chūn过guò后hòu，山shān寺sì始shǐ花huā开kāi。
还hái有yǒu无wú心xīn者zhě，闲xián寻xún此cǐ境jìng来lái。

鸟niǎo幽yōu声shēng忽hū断duàn，茶chá好hǎo味wèi重zhòng回huí。
知zhī住zhù南nán岩yán久jiǔ，冥míng心xīn坐zuò绿lǜ苔tái。

翻译

闰年的春天过去后，山中的寺庙才开始鲜花盛开。
这里还有无欲无求的人，悠闲地寻觅到这样的境界。
鸟儿的幽鸣忽然中断，好茶的滋味却让人回味无穷。
知道你已住在南面的山岩很久，静心坐在青苔上冥想。

注释

闰年：指有366天的年份，二月有29天。
山寺：建在山中的寺庙。
始：才，开始。
花开：花朵开放。
无心者：指没有杂念、淡泊名利的人。
闲寻：悠闲地寻找。
此境：这样的环境，这样的境界。
鸟幽声：鸟儿发出的幽静鸣叫声。
忽断：突然停止。
茶好味：好茶的味道。
重回：再次回味。
知住：知道居住。
南岩：山的南面岩石处。
冥心：静心，深思。
绿苔：长满绿色苔藓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山寺春景图。诗人通过“闰年春过后，山寺始花开”表达了一个时间点，即在闰年的春天结束之后，山中的佛寺里才开始有花朵开放，这种晚开的花显得格外珍贵和清新。

接着，“还有无心者，闲寻此境来”表现了诗人对那些不为名利所动、能欣赏这份宁静的人的赞美。他们能够闲适地来到这个地方，享受大自然赋予的一切。

“鸟幽声忽断，茶好味重回”则描绘了一幅生动的画面：远处传来了几阵鸟鸣，但声音却突然中断，而品茶时，那纯净的茶香让人回味无穷。这种对自然之美和生活小事的细腻描写，体现了诗人的高超艺术造诣。

“知住南岩久，冥心坐绿苔”则表达了诗人内心的宁静与满足。他知道自己已经在这片南岩下安居多时，心灵得以沉淀，如同坐在茂密的青苔之上一般，感受着大自然赋予的一份平和与和谐。

整首诗通过对山寺春景的细腻描写，展现了诗人对于宁静生活的向往和追求，以及他对于那些能与自己产生共鸣的人的欣赏。