不惮关山远，宁辞簿领勤

拼音版原文

妙miào年nián能néng致zhì身shēn，陈chén力lì复fù安ān亲qīn。
不bù惮dàn关guān山shān远yuǎn，宁níng辞cí簿bó领lǐng勤qín。

过guò江jiāng云yún满mǎn路lù，到dào县xiàn海hǎi为wèi邻lín。
每měi叹tàn违wéi心xīn赏shǎng，吴wú门mén正zhèng早zǎo春chūn。

注释

妙年：年轻的时候。
致身：投身于国家。
陈力：贡献自己的力量。
安亲：照顾亲人。
不惮：不怕。
关山：山川阻隔。
簿领：文书工作，官职。
勤：勤劳，辛苦。
过江：渡过江河。
云满路：云雾弥漫的道路。
到县：到达县境。
海为邻：大海作为近邻。
违心赏：违背心意的美景欣赏。
吴门：指吴地，古代江南地区。
正早春：正是早春时节。

翻译

年轻时就能献身国家，尽力去照顾亲人。
不怕路途遥远，也不嫌官职劳苦。
过江时云雾弥漫，到了县里大海做邻居。
常常感叹不能随心所欲地欣赏美景，因为这里是吴门，正值早春。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，表达了对其出发和旅途中所需承担辛劳的理解与支持，同时也流露出对友人离别的不舍之情。

“妙年能致身，陈力复安亲。” 这两句诗表明作者对于朋友即将远行的原因给予理解，并且鼓励朋友在旅途中保持身体健康和精神安宁，同时也不忘关心家人的安全。

“不惮关山远，宁辞簿领勤。” 这里的“关山”指的是遥远的地方，“簿领”则是古代官员出行所需携带的文书等物品。诗人表示朋友对于长途跋涉和繁琐的公务都不以为苦，这种精神令人敬佩。

“过江云满路，到县海为邻。” 这两句形象地描绘了朋友旅程中的景色，“过江”意味着跨越大江，而“云满路”则是对长途旅行中自然风光的描写。最后，“到县海为邻”表明朋友将会到达一个靠近大海的地方，与海成为邻里。

“每叹违心赏，吴门正早春。” 这两句诗流露出作者对于朋友离别的不舍之情。“每叹”表示频繁地感慨，“违心赏”则是对不能如愿相守的哀叹。最后，“吴门正早春”指的是朋友离开时正值早春时节，环境中充满了生机，这也增加了离别的情感色彩。

整体来看，这首诗不仅展示了友情深厚，而且通过对自然景物的描绘增添了一种淡淡的悲凉和对远方朋友行程中美好风光的向往。