洛浦精灵慑，邙山鬼魅愁

拼音版原文

敢gǎn谓wèi神shén仙xiān手shǒu，多duō怀huái老lǎo比bǐ丘qiū。
编biān联lián来lái鹿lù野yě，酬chóu唱chàng在zài龙lóng楼lóu。

洛luò浦pǔ精jīng灵líng慑shè，邙máng山shān鬼guǐ魅mèi愁chóu。
二èr南nán风fēng雅yǎ道dào，从cóng此cǐ化huà东dōng周zhōu。

注释

敢谓：敢于说。
神仙手：神仙般的手笔，比喻高超的写作技巧。
多怀：充满。
老比丘：年老的和尚。
编联：编排组合，这里指创作诗文。
鹿野：鹿野苑，佛教圣地，这里代指佛学或高深的学问之地。
酬唱：相互吟咏唱和。
龙楼：龙宫的高楼，比喻高贵或神秘的地方。
洛浦：洛水之滨，常用来形容美丽或有灵气的地方。
精灵：神话中的精怪、仙灵。
慑：震慑，吓唬住。
邙山：位于今河南洛阳北，古代著名的墓葬地，这里泛指坟墓众多的地方。
鬼魅：鬼怪。
二南：《诗经》中的《周南》与《召南》，代表了风雅的传统。
风雅道：风雅的传统或风气。
化：教化，传播。
东周：历史时期，这里泛指中原地区。

翻译

谁敢说这是神仙的手笔，却饱含着年老僧人的情怀。
诗文编排仿佛来自遥远的鹿野苑，唱和之作回响在龙宫的高楼。
洛水之畔的精怪都被其气势所震慑，邙山中的鬼魅也为此感到忧愁。
二南(《诗经》中的《周南》与《召南》)的风雅之道，从此在东周大地上传扬开来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，体现了诗人对友人的敬仰之情以及对文学艺术的高雅追求。诗中的“敢谓神仙手，多怀老比丘”两句表达了诗人对友人谢高辇先辈在诗歌创作上的崇拜之情，将其比喻为手持仙笔的神仙，并且感慨于谢高辇年事已高，心中充满了对往昔岁月的怀念。"编联来鹿野，酬唱在龙楼"则描绘了一场诗酒友朋的雅集，诗人与谢高辇等人在龙楼畅饮酬酢，共同吟诵诗篇，构建了一个文化艺术交流的美好画面。

接下来的“洛浦精灵慑，邙山鬼魅愁”两句，则流露出诗人对自然景物的情感寄托。洛浦与邙山都是古代名胜之地，诗人通过这些自然景观表达了自己的情感世界和内心的忧郁。

最后，“二南风雅道，从此化东周”则展现了诗人对文学艺术传承与发展的深刻认识。这里的“二南”可能指的是南朝的文学成就，而“风雅道”则是对文艺精髓的称颂。诗句表明，自从与谢高辇等人的交流后，诗人对于文学艺术有了更深的理解和感悟，从而使得东周的文化艺术得以进一步传承和发展。

整首诗通过对友情、自然美景以及文学艺术的抒发，展现了一位文人在精神世界中的追求与寄托。