朝升照日槛，夕次下乌台

拼音版原文

朝cháo升shēng照zhào日rì槛kǎn，夕xī次cì下xià乌wū台tái。
风fēng竿gān一yī眇miǎo邈miǎo，月yuè树shù几jǐ裴péi回huí。

翼yì向xiàng高gāo标biāo敛liǎn，声shēng随suí下xià调tiáo哀āi。
怀huái燕yàn首shǒu自zì白bái，非fēi是shì为wèi年nián催cuī。

注释

朝升：早晨的太阳升起。
照日槛：照亮了栏杆。
夕次：傍晚停留。
下乌台：停歇在乌台（可能指乌鸦栖息的地方）。
风竿：风中的竹竿。
一眇邈：显得遥远。
月树：月光下的树木。
几裴回：摇曳不定。
翼：翅膀。
高标：高处。
敛：收敛。
声：叫声。
下调：低音调。
哀：悲哀。
怀燕首：思念如燕子。
自白：飞回。
非是：不是因为。
为年催：岁月催人老。

翻译

早晨的阳光照亮了栏杆，傍晚时分又停歇在乌台。
风中的竹竿显得遥远，月光下的树木摇曳不定。
翅膀向着高处收敛，叫声随着曲调变得低沉悲哀。
思念如燕子飞回，不是因为岁月催人老。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在晨昏之间的忙碌生活，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于时间流逝和年华易逝的感慨。开篇“朝升照日槛，夕次下乌台”，生动地勾勒出官员早出晚归的忙碌轮廓，其中“日槛”和“乌台”都指代工作场所，暗示诗人在官方职务中的辛勤付出。

接着，“风竿一眇邈，月树几裴回”，则是通过对风吹过竿子（可能是官署中用以报时的工具）和月光下树影摇曳的描绘，表达了时间流逝的感觉。这里，“风竿”和“月树”都是诗人感受时间变化的象征，而“眇邈”和“裴回”则形容这种感觉的模糊而遥远。

在下一句，“翼向高标敛，声随下调哀”，诗人通过对鸟儿归巢和声音渐低的描写，传达了日暮时分的凄凉之感。这里，“翼向”指鸟儿飞回巢穴，而“声随下调哀”则是声音随着夜色降临而变得柔和且带有悲哀。

最后，“怀燕首自白，非是为年催”，诗人表达了对往昔岁月的怀念之情。这里，“怀燕”意味着怀旧，而“首自白”则指头发逐渐斑白，象征着时光流逝和个人年华增长，但诗人强调这并非是因为外界压力而感受到时间紧迫。

总体来看，这首诗通过对官场生活的细腻描写，以及对自然景物的巧妙利用，展现了诗人对于时光流逝和个人生命轨迹的深刻感悟。