一第男儿身自致，曾将踪迹问君平

拼音版原文

幅fú贴tiē别bié我wǒ五wǔ周zhōu星xīng，今jīn日rì相xiāng逢féng眼yǎn暂zàn明míng。

一yī第dì男nán儿ér身shēn自zì致zhì，曾céng将jiāng踪zōng跡jì问wèn君jūn平píng。

注释

幅巾：古代男子的一种头巾，表示朴素或隐居。
五周星：五年时间，代指一段较长的时间。
相逢：相遇，重逢。
眼暂明：眼神为之一亮，形容心情激动。
一第：科举考试中的一等，这里指通过科举取得功名。
男儿：男子汉，这里指诗人自己。
身自致：自身努力获得，亲自达成。
踪迹：人生的经历和足迹。
君平：可能是指古人，如汉代的卜者严君平，象征寻求人生指导。

翻译

已经五年未以幅巾相见，今日重逢眼神瞬间明亮。
作为一个通过科举考试出人头地的男子，我自己的努力达到了今天的地位，曾经我也向你询问过人生的轨迹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《赠日者黄明远》。诗中，诗人以"幅巾别我五周星"开篇，描绘了与友人分别已久，已有五年的时间，而今重逢，眼前景象仿佛让视线瞬间明亮。"一第男儿身自致"表达了诗人通过自己的努力获得科举功名，实现了人生的一次重要成就。最后一句"曾将踪迹问君平"，以古代占卜者君平自比，暗示了友人黄明远可能也有过类似的人生探索和选择。整首诗情感真挚，既体现了诗人自身的奋斗历程，也流露出对友情的珍视。