焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯

拼音版原文

老lǎo境jìng光guāng阴yīn短duǎn景jǐng催cuī，新xīn冬dōng又yòu复fù一yī年nián回huí。

焚fén香xiāng燕yàn坐zuò衣yī僧sēng衲nà，煮zhǔ药yào高gāo眠mián废fèi酒jiǔ杯bēi。

处chù处chù庖páo厨chú鸣míng瓮wèng缶fǒu，年nián年nián歌gē笑xiào惨cǎn风fēng埃āi。

孟mèng公gōng歌gē舞wǔ犹yóu须xū雪xuě，未wèi放fàng愁chóu眉méi取qǔ次cì开kāi。

注释

老境：老年。
光阴：时间。
短景：短暂。
催：催促。
新冬：新年之初。
又复：再次。
回：轮回。
焚香：点燃香火。
燕坐：安闲地坐着。
衣僧衲：穿着僧人的袍子。
煮药：熬制药材。
高眠：熟睡。
废：放弃。
酒杯：饮酒的杯子。
处处：各处。
庖厨：厨房。
鸣瓮缶：发出响声。
惨风埃：在风尘中凄凉。
孟公：借指欢乐的人。
歌舞：歌舞庆祝。
犹须：仍然需要。
雪：下雪。
愁眉：愁容。
取次：随意。
开：舒展。

翻译

老年的时光匆匆流逝，新冬又即将轮回
在炉火旁静坐，身披僧衣，煮药而眠，不再饮酒
厨房里传来器皿声，笑声歌声中夹杂着尘埃
孟公的欢乐尚未因雪而减，愁眉还需暂时放开

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日，诗人表达了一种对时光流逝和个人境遇的感慨。"老境光阴短景催"一句，直接点出了诗人的年龄感受以及时间紧迫的情怀。而"新冬又复一年回"则是对时间循环的无奈感受。

接下来的两句"焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯"展现了诗人在严冬里寻求温暖与安慰的生活片段。"焚香"和"煮药"都是为了抵御寒冷，而"燕坐"则是闲适自得的状态。同时，这两句也隐含着对往昔繁华生活的回忆，"废酒杯"暗示了曾经的欢乐与豪放已经不再。

"处处庖厨鸣瓮缶，年年歌笑惨风埃"两句，则是通过对家家户户烹饪食物声音的描写，以及岁岁年年间重复的庆典场景，表达了诗人对于现实生活的观察和感受。这些平凡的场景却在寒冷中显得更加凄凉。

最后两句"孟公歌舞犹须雪，未放愁眉取次开"则是对古时乐事的怀念，以及诗人自己内心的忧虑和期待。这里的"孟公"可能指的是历史上的某位人物，而"歌舞犹须雪"则是在表达一种对于美好场面的向往，同时也透露出对未来的一种期待和等待，尽管目前的心情并不轻松。

整首诗通过对冬日生活细节的描写，传达了诗人关于时光、境遇以及个人内心世界的深刻感悟。