觥罍欲解痡瘏恨，采耳元因备酒浆

拼音版原文

闺guī阃kǔn诚chéng难nán与yǔ国guó防fáng，默mò嗟jiē徒tú御yù困kùn高gāo冈gāng。

觥gōng罍léi欲yù解jiě痡pū瘏tú恨hèn，采cǎi耳ěr元yuán因yīn备bèi酒jiǔ浆jiāng。

翻译

闺房确实难以参与国家的防御事务，只能默默地感叹自己在高山上艰难困顿。
饮酒想要缓解心中的痛苦，采摘野果也只是因为准备了酒浆。

注释

闺阃：指女子居住的地方，引申为内室或家庭。
国防：国家的军事防御。
默嗟：沉默地叹息。
徒御：驾车的人，这里比喻自己。
困高冈：困于高山之上。
觥罍：古代盛酒的器具，泛指饮酒。
痡瘏：病痛，疾苦。
恨：内心的痛苦或不满。
采耳：采摘野果，古人常以果子佐酒。
备酒浆：准备酒水，可能指借酒浇愁。

鉴赏

这首诗描绘了一种深闺中难以与外界交流的孤独感受，闺阃象征着女性所处的内室，是一种封闭和隔绝的空间。诗人通过“诚难与国防”表达了对外部世界的渴望，但却无法触及，这种情感在“默嗟徒御困高冈”中得到了强烈的体现，仿佛置身于高不可攀之地，彷彿无从达至。

“觥罍欲解痡瘏恨”一句，则显露出诗人内心深处的苦恼与烦忧。觥罍为古代酒器，常用以比喻饮酒消愁。这里通过对酒器的描写，传递出诗人想要借助酒精来缓解心中的郁结。

“采耳元因备酒浆”一句中，“采耳”可能指的是采撷花朵或叶子来酿造美酒，而“元因”则暗示了这种行为是源远流长的传统。诗人通过这样的描写，似乎是在寻找一种方式来维系与外界的联系，即便是通过一杯由自然中提取而成的酒。

整首诗充满了幽深的情感和对自由交流的渴望，同时也透露出诗人对于传统文化的一种依恋和向往。