湖面涵虚云漾漾，山腰藏景石珑珑

拼音版原文

楼lóu台tái高gāo下xià满mǎn仙xiān风fēng，疑yí是shì蓬péng莱lái象xiàng帝dì宫gōng。

湖hú面miàn涵hán虚xū云yún漾yàng漾yàng，山shān腰yāo藏cáng景jǐng石shí珑lóng珑lóng。

松sōng筠yún影yǐng出chū红hóng尘chén外wài，钟zhōng梵fàn声shēng来lái碧bì落luò中zhōng。

薄báo暮mù将jiāng归guī起qǐ馀yú思sī，落luò霞xiá飞fēi鹜wù正zhèng横héng空kōng。

注释

楼台：建筑物。
仙风：仙气，超凡脱俗的气息。
蓬莱：传说中的仙岛。
象帝宫：帝王宫殿。
涵虚：包含天空，形容湖面广阔无边。
云漾漾：云彩飘动的样子。
山腰：山的中部。
石珑珑：形容山石奇特，玲珑剔透。
松筠：松树和竹子，常用来象征高洁。
红尘：世俗，尘世间。
碧落：天空，这里指仙境。
薄暮：傍晚。
馀思：残留的思绪。
落霞：傍晚的彩霞。
飞鹜：飞翔的野鸭。

翻译

楼阁高低弥漫着仙气，仿佛是蓬莱仙境中的帝王宫殿。
湖面上云雾荡漾，山腰处景色若隐若现。
松竹的影子超脱尘世之外，钟声从碧蓝天空中传来。
傍晚时分，我起身怀想，只见彩霞满天，野鸭飞翔在空中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而仙境般的西湖南屏山景色。首句“楼台高下满仙风”展现了山间楼阁隐于仙气之中，仿佛是神仙居所。接下来的“疑是蓬莱象帝宫”进一步强化了这种超凡脱俗的氛围，让人联想到传说中的海上仙山。

“湖面涵虚云漾漾”描绘了湖水映照天空，云彩轻柔地漂浮其上，给人以空灵之感。而“山腰藏景石珑珑”则细腻地刻画了山势的起伏与奇石的点缀，增添了神秘色彩。

“松筠影出红尘外”写出了松竹的清幽，远离尘世喧嚣，暗示着诗人的心境超脱。最后，“钟梵声来碧落中”以寺庙钟声回荡在青天之间，增添了宁静与禅意，为整首诗画上了完美的句点。

“薄暮将归起馀思”表达了诗人游历后在傍晚时分的沉思，而“落霞飞鹜正横空”则以生动的景象收尾，夕阳下的大雁翱翔天际，增添了画面的动态美和诗意。

总的来说，苏颂的这首诗通过细腻的笔触，描绘了西湖南屏山的自然风光与超然意境，展现了宋代文人对山水的热爱与追求。