北里溪山翠满门，似闻小阮瓮浮春

拼音版原文

北běi里lǐ溪xī山shān翠cuì满mǎn门mén，似sì闻wén小xiǎo阮ruǎn瓮wèng浮fú春chūn。

怜lián渠qú世shì乱luàn益yì风fēng味wèi，念niàn我wǒ途tú穷qióng多duō苦kǔ辛xīn。

旷kuàng士shì可kě无wú千qiān日rì醉zuì，浮fú生shēng何hé事shì百bǎi年nián身shēn。

临lín风fēng日rì日rì香xiāng穿chuān鼻bí，被bèi缚fù甘gān为wèi瓮wèng下xià人rén。

注释

北里：指城市近郊或市井之地。
溪山：溪流和山峦。
翠满门：绿色满眼，形容景色优美。
小阮：可能指代某位善酿酒者或诗人。
瓮浮春：酒瓮中漂浮着春意，暗示美酒。
世乱：战乱时期。
风味：指美好的感受或意境。
途穷：处境困厄，仕途不顺。
苦辛：艰难困苦。
旷士：豁达之人。
千日醉：长久的沉醉，象征忘却烦恼。
浮生：短暂的人生。
临风：面对清风。
香穿鼻：香气直入鼻孔。
甘为：心甘情愿。
瓮下人：比喻处于某种困境或隐居者。

翻译

北门外的溪山翠色映入门内，仿佛听见小阮酒瓮中漂浮着春天的气息。
在战乱的世道中，这美景更增添了一份风味；想到自己身处困境，倍感人生的艰辛。
豁达之人或许可以沉醉千日，但人生短暂，百年光阴又能做些什么呢？
每天面对清风，花香直入鼻息，即使身陷束缚，我也甘愿如酒瓮下的人一般静享生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的作品，名为《强立许酒不至因以趣之》。诗中通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，表达了诗人对友人的思念以及生活中的苦辛与无奈。

首句“北里溪山翠满门”营造了一种幽静而生机勃勃的环境氛围，溪水潺潺，山色青翠，给人的感觉是自然界的宁静与和谐。但紧接着，“似闻小阮瓮浮春”则带来了一丝春意盎然的温馨，仿佛听到了远方传来的笙音，增加了诗中的生动性。

第三句“怜渠世乱益风味，念我途穷多苦辛”，诗人表达了对当前社会混乱的慈悯之情，以及个人在这乱世中的不易与艰辛。这里的“渠”字指的是水沟或小溪，而“途穷”则是形容道路险阻，暗示着诗人的内心世界。

接着，“旷士可无千日醉，浮生何事百年身”，表现了诗人对世事无常的感慨，以及对于生命短暂、虚幻的思考。这里的“旷士”指的是隐逸之士，而“浮生”则是对人生的比喻，强调了时间的流逝和生命的轻重。

最后两句，“临风日日香穿鼻，被缚甘为瓮下人”，诗人借用自然景象——花香随风飘散，以及被酒精所困的人，表达了一种对现实逃避的心理。这里的“瓮”字特指古代的一种酒器，而“被缚”则形容人被酒力所制约。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，表现了诗人对于友人的思念、对社会乱象的慈悯，以及对生命无常的深刻感悟。