销閒寻静处，古寺与居同

拼音版原文

销xiāo閒xián寻xún静jìng处chù，古gǔ寺sì与yǔ居jū同tóng。

坐zuò语yǔ僧sēng窗chuāng日rì，行xíng吟yín塔tǎ树shù风fēng。

香xiāng随suí檐yán蔔bo化huà，句jù到dào葛gě藤téng空kōng。

未wèi必bì西xī来lái者zhě，能néng知zhī一yī苇wěi功gōng。

注释

销閒：寻找宁静。
寻静处：安静的地方。
古寺：古老的寺庙。
居同：如同我的居所。
坐语：坐着交谈。
僧窗：僧人的窗户。
塔树风：塔边的风。
香随：香气随着。
薝卜：茉莉花。
句到：诗句来到。
葛藤空：如葛藤般空灵。
未必：不一定。
西来者：来自西方的人。
一苇功：一苇渡江的智慧，比喻简易、直接的方法。

翻译

寻找宁静之地，古寺如同我的居所。
在僧人窗户边闲坐交谈，任凭塔边微风吹过吟诗。
香气随着茉莉花的消散，诗句却如葛藤般空灵。
那些自西方来的，未必能理解一苇渡江的智慧。

鉴赏

这首宋诗《与瞻甫同访际书记》是胡仲弓所作，诗人通过描绘与友人瞻甫一同游历古寺的场景，展现了宁静的禅意生活和对佛法的感悟。首句“销閒寻静处”表达了诗人寻求闲适与宁静的心境，而“古寺与居同”则暗示了古寺环境的清幽与生活的简朴。

“坐语僧窗日”描绘了诗人与瞻甫在僧人窗下交谈，享受着阳光的温暖，体现了友情的深厚和心灵的交流。“行吟塔树风”则写出了他们在塔下漫步，让风吹过诗句，寓言了人生的无常和诗意的生活。

“香随薝卜化，句到葛藤空”两句，运用了禅宗的意象，香烟随著薝卜的燃烧而消散，象征佛法的虚无和智慧的流逝；“句到葛藤空”则意味着深奥的佛法道理如同葛藤般难以捉摸，却又空灵深远。

最后两句“未必西来者，能知一苇功”，暗指只有真正体验过佛法的人，才能理解如苇叶般轻盈却承载重担的智慧，表达了诗人对佛法境界的深刻理解和对修行者的敬仰。

整体来看，这首诗以景抒情，寓禅于诗，展现出诗人与友人共同探索人生哲理的意境。