竹杖芒鞋度断冈，崎岖小径绕寒塘

拼音版原文

竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié度dù断duàn冈gāng，崎qí岖qū小xiǎo迳jìng绕rào寒hán塘táng。

野yě梅méi照zhào水shuǐ初chū含hán白bái，山shān菊jú支zhī霜shuāng未wèi委wěi黄huáng。

对duì景jǐng每měi番fān成chéng感gǎn慨kǎi，把bǎ杯bēi几jǐ度dù放fàng疎shū狂kuáng。

此cǐ生shēng但dàn只zhī安ān吾wú分fēn，无wú辱rǔ无wú荣róng寿shòu且qiě康kāng。

注释

竹杖：手拿竹制的手杖。
芒鞋：草鞋。
度：走过。
断冈：起伏的山岗。
崎岖：弯曲不平。
寒塘：寒冷的池塘。
野梅：野生的梅花。
含白：露出白色。
山菊：山中菊花。
支霜：抵抗霜冻。
未委黄：还未完全变黄。
对景：面对景色。
感慨：感慨万千。
几度：多次。
疏狂：放纵不羁。
此生：这一生。
安吾分：安守本分。
无辱：不求耻辱。
无荣：不求荣耀。
寿且康：长寿且健康。

翻译

手持竹杖踏过起伏的山岗，曲折小路蜿蜒经过寒冷的池塘。
野外的梅花映照水面，刚刚露出白色，山中的菊花抵抗霜冻，还未完全转黄。
每次面对这样的景色都会引发感慨，举杯畅饮时又会放纵不羁。
这一生我只求安守本分，不求荣华，只求长寿健康。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在山野间漫步的情景。开篇“竹杖芒鞋度断冈，崎岖小径绕寒塘”两句，生动地勾勒出一副独自攀登的画面。“竹杖”和“芒鞋”都是古人行走山野时常用的道具，而“断冈”则是形容山势陡峭，“崎岖小径绕寒塘”则描绘出一条曲折的小路围绕着清冷的水塘。

接着，诗人笔触转向自然景物：“野梅照水初含白，山菊支霜未委黄。”这里写的是春天即将到来时的景象。野梅在水边刚刚露出了白色的花蕾，而山菊上则覆盖着未完全展开的白色和微黄色的霜花。这两句诗通过鲜明对比，生动地表现了自然界的初春景致。

中间四句“对景每番成感慨，把杯几度放疏狂。此生但只安吾分，无辱无荣寿且康”表达了诗人面对壮丽山河时内心的感慨与哲思。诗人在美景之中，不禁举杯畅饮，以放纵自己的情怀。然而，随后却转而表露出超然物外的心态，认为人生只需安于本分，既无辱也无荣，只求平淡地活过一生，便可。

整首诗语言清新自然，意境幽深，通过对景色的描绘和内心感慨的抒发，展现了诗人独特的情怀与哲学思考。