虽亲友朋益，更苦弟兄思

拼音版原文

寒hán食shí寒hán未wèi归guī，清qīng明míng清qīng晓xiǎo时shí。

花huā残cán渺miǎo无wú迹jì，柳liǔ细xì不bù胜shèng垂chuí。

即jí事shì须xū诗shī写xiě，多duō忧yōu赖lài酒jiǔ支zhī。

虽suī亲qīn友yǒu朋péng益yì，更gèng苦kǔ弟dì兄xiōng思sī。

注释

寒食：古代节日，在清明前一天，禁烟火只吃冷食。
清明：中国传统节日，祭扫先人，春游踏青。
渺：极小，微不足道。
柳细：形容柳树的枝条纤细。
即事：就眼前的事物或情景。
赖：依赖，依靠。
益：更加，越发。
苦：痛苦，这里指深切的思念。

翻译

寒食节还未回家，正值清明清早时分。
花朵凋零踪影全无，柳条纤细难以承受风姿。
面对眼前景象需用诗记录，忧虑之事唯有借酒消愁。
虽然有亲朋好友相伴，但更让我痛苦的是对兄弟的思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《呈亦韩》，描绘了寒食节和清明时节诗人未能回家团聚的孤寂心情。首句“寒食寒未归”表达了诗人身处异乡，寒食节仍未归家的无奈，"清明清晓时"则进一步点明了季节与时间。接下来的“花残渺无迹，柳细不胜垂”通过描绘凋零的花朵和低垂的柳枝，渲染出一种凄清的氛围，暗示了诗人对家乡的思念。

诗人借“即事须诗写，多忧赖酒支”来抒发内心的情感，通过诗歌排解愁绪，而借酒浇愁也反映出他内心的忧虑之深。最后两句“虽亲友朋益，更苦弟兄思”直抒胸臆，虽然有亲朋好友的安慰，但最令诗人痛苦的是对兄弟的深深思念。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对家庭团聚的渴望和在外漂泊的孤独感。