雁沙枯叶改凯歌，安得壮士翻银河

拼音版原文

吴wú苑yuàn云yún酣hān歌gē舞wǔ地dì，平píng时shí灞bà上shàng真zhēn儿ér戏xì。

府fǔ公gōng槌chuí鼓gǔ入rù辕yuán门mén，盘pán马mǎ弯wān弓gōng士shì增zēng气qì。

玉yù虬qiú夜yè吼hǒu双shuāng宝bǎo刀dāo，晓xiǎo霜shuāng冷lěng透tòu宫gōng花huā袍páo。

君jūn王wáng有yǒu意yì敌dí天tiān骄jiāo，霹pī雳lì劲jìn统tǒng吾wú与yǔ操cāo。

满mǎn月yuè犹yóu嫌xián无wú腕wàn力lì，三sān军jūn鸣míng金jīn齐qí破pò的de。

莫mò将jiāng电diàn镞zú惊jīng飞fēi翼yì，请qǐng射shè檄xí书shū青qīng草cǎo砾lì。

参cān旗qí井jǐng钺yuè光guāng相xiāng摩mó，帐zhàng前qián万wàn叠dié轰hōng灵líng鼍tuó。

呼hū韩hán要yào通tōng作zuò编biān户hù，勿wù遣qiǎn喘chuǎn从cóng榆yú塞sāi过guò。

雁yàn沙shā枯kū叶yè改gǎi凯kǎi歌gē，安ān得dé壮zhuàng士shì翻fān银yín河hé。

三sān边biān农nóng桑sāng俱jù偃yǎn武wǔ，将jiāng军jūn懒lǎn射shè南nán山shān虎hǔ。

不bù须xū土tǔ训xùn喻yù远yuǎn人rén，天tiān地dì中zhōng间jiān悉xī臣chén主zhǔ。

文wén章zhāng四sì海hǎi吴wú状zhuàng元yuán，那nà肯kěn军jūn装zhuāng遽jù如rú许xǔ。

注释

吴苑：古代吴国的园林。
灞上：长安附近的河流名，常用来代指长安。
辕门：古代军营的大门。
玉虬：玉制的龙形装饰。
霹雳：雷声，比喻强烈的气势。
电镞：像闪电一样的箭簇。
呼韩：匈奴的一支，这里指外族。
编户：编入户籍，指归顺为臣民。
凯歌：胜利的歌曲。
南山：泛指南方的山。
土训：土著教育，对新征服地区的管理方式。
四海：天下，全国。

翻译

吴苑之地，如同醉梦中的歌舞场所，平时的灞上，就像孩童的游戏。
地方官员击鼓进入府门，士兵们跃马弯弓，士气大振。
夜晚，玉虬咆哮，双刀闪烁，清晨的霜冻穿透了官袍。
君王志在对抗强敌，我愿与他一同拉紧强劲的弓弦。
即使满月也嫌力量不足，全军鸣金，一起冲破敌阵。
别让闪电般的箭矢惊吓飞鸟，只射檄文，让它落在青草碎石间。
军旗与兵器的光芒交错，营帐前万籁俱寂，只有鼍鼓声震天。
希望呼韩邪能成为编入户籍的臣民，不让敌人喘息过榆塞。
战场上的胜利歌声换成了枯叶，何时才能有壮士横扫星河。
边疆的农耕和纺织都停止了战争，将军不再射杀南山猛虎。
无需对远方的人们进行土著教育，天地之间，人人皆臣服于君王。
身为天下闻名的文状元，怎肯轻易穿上军装如此行事。

鉴赏

这首诗采用了古典诗词中的七言绝句体裁，结构紧凑，每行七个字。诗中充满了文人墨客的豪情壮志，以及对武士英勇的赞美。

开篇“吴苑云酣歌舞地，平时灞上真儿戏”两句描绘了一幅繁华而不失轻松自在的画面。"府公槌鼓入辕门，盘马弯弓士增气"则展现了武将们严肃而英勇的准备战斗的情景。

接下来的“玉虬夜吼双宝刀，晓霜冷透宫花袍”两句，更是将豪迈壮丽推向高潮。"君王有意敌天骄，霹雳劲弦吾与操"则表达了对抗自然、挑战极限的勇气和决心。

“满月犹嫌无腕力，三军鸣金齐破的”展示了士兵们在夜晚依旧保持着战斗的激情。"莫将电镞惊飞翼，请射檄书青草砾"则是在描述一场紧张而迅速的战斗。

“参旗井钺光相摩，帐前万叠轰灵鼍”两句描绘了战场上的激烈对峙和士兵们的英勇气概。"呼韩要通作编户，勿遣喘从榆塞过"则是在传达一种军事指令或是对敌人的警告。

“雁沙枯叶改凯歌，安得壮士翻银河”表达了战胜后的庆祝以及对英雄壮士的赞美。"三边农桑俱偃武，将军懒射南山虎"则是在描写一位将军即使在平时也保持着高昂的斗志。

“不须土训喻远人，天地中间悉臣主”两句表达了一种对远方的人传达信息或命令的信心。最后，“文章四海吴状元，那肯军装遽如许”则是在赞美一位名士文人的才华，以及对其不愿轻易换上军装的态度表示理解。

整首诗通过对武将和战场的描绘，展现了作者对于英雄豪迈的向往和赞美，同时也透露出了一种文人墨客对于武力与战争的复杂情感。